246 Mayr. 



Kraftlüö sind jene Asuräs, wenn du o Varuna mich liebst. 

 4 lii Whitney 397. It is a well known fact that^ by Vedic 

 usage, tlie particle hi always accents the verb witli which it 

 is construed. This also I ascribe to the conditional force inherent 

 in it. Bhäshika Sütra 4. Böhtlingk §. 60 f. Anmerkung und g. 

 Nach der Siddhänta-Kaumudi zu schlicssen, übt hi in jeglicher 

 Bedeutung seinen Einfluss auf ein folgendes Verbum finitum. 

 In den Veden wirkt hi auch auf ein vorhergehendes Verbum 

 finitum ein und sogar auf das Verbum eines nachfolgenden^, mit 

 dem vorhergehenden in Verbindung stehenden Satzes; hier aber^ 

 nicht unerlässlich. Auch das Bhäshika Sütra 18 — 22 gibt Regeln J 

 wie weit sich die Wirkung der hyädayah erstrecke; manch« 

 meinen bis zur sechzehnten, andere bis zur 25*®'' oder gar 32''^^ 

 Silbe ; einige meinen von den innerhalb dieser Silbenzahl stehen-' 

 den Verben werde nur das erste, andere^ es werden alle ac- 

 centuirt. 



Die Regel ist auch hier die, dass im Relativsatz das Ver- 

 bum acceutuirt wird, hi dagegen als hervorhebende Particula 

 nur in Relativsätzen gebraucht wird; erscheinen zwei Relativ- 

 sätze in continueller Folge, so wird dieses hi im zweiten Satz 

 nicht wiederholt; daher ist auch Atharva Veda 4. 1. 4. c. 

 askabhäyad accentuirt und es ist eben nicht wahrscheinlich, 

 dass man verbessern müsse. Wliitney 406 



651. 6 mä no vrkäya vrkye samasmä 

 rghäyate riradhatä yajaträh 

 yüyam hi shtha rathyö nas tanünäiu 

 yuyäm däkshasya väcaso babhüvä 

 (M. Müller aghäyatc) ,o Verehrungswürdige, gebet uns 

 nicht in die Gewalt jedes Wüthenden, welcher uns zerreissen 

 will, denn ihr gebietet über unsre Körper, unsre geistigen Fähig- 

 keiten und Reden. 



6. 51. 9. c. täii ä namobhir urucäkshaso nrn 

 vi9vän va ä namc maho yajaträh 

 10. te hi (jreshthavarcasas ta u nas 

 tiro vi^väni duritä näyanti 

 ,Dcnn sie sind heilsam, wdrksam, sie geleiten uns über alle 

 Gefahren.' 



10. 37. 4. c) tenäsmäd vi9väm äniräm änähutim 

 dpämiväm äpa dushväpnyam suva 



