252 Mayr. 



Während der Himmel das Feuer als Kind (den Blitz) 

 nährt, beherberg-t es die andere der Mütter, die Erde. 

 6. 68. 3 vajrenänyah pävasä hanti vrträm 

 sishakty anyo vrjäneshii viprah 

 Schlägt der eine (ludra) kraftvoll mit dem Donnerkeil 

 den Feind, so hält sich (Varuna) der andere, der Sänger in 

 eingehegten Orten (d. i. bei den Menschen) auf. 



7. 82. 5 kshemena mitro värunam duvasyati 

 marüdbhir ugrdh pübham anya iyate 

 Pflegt Mitra im Frieden Varuna's Gesellschaft, so zieht der 

 gewaltige Indra mit den Maruts stürmend. 



7. 82. 6 ajämim anyäh ^nathäyantam ätirat 



dabrebhir anyah pra vrnoti bhüyasah 

 padapätha a -}- ätirat (vgl. 4. 30. 3 unter B. 1. ß.) be- 

 wältigt der eine den feindlichen Durchbohrer, so wehrt der 

 andere mit wenigen viele ab. 



7. 83. 9 vrträny anyäh samitheshu jighnate 



vratäny anyo ablii rakshate sädä 

 7. 85. 3 krshtir anyo dhärayati präviktä 

 vrträny anyo apratini hanti 

 Erhält der eine erschütterte Menschen, so erschlägt der 

 andere unwiderstehliche Feinde. 



Rg-Veda 10. 85. 18 und Variante Atharva Veda 7. 8. 11. 

 vi^väny anyö bhi'ivanäbhicashta 

 rttinr anyö vidädhaj jäyate pünah 

 Ueberblickt der eine alle Wesen, so wird der andere die 

 Zeiten ordnend immer wieder geboren. 



3. 55. 11 täyor anyad röcate krshnäm anyäd 

 Note. Zu bemerken ist, dass die Präposition ihren Ton 

 verliert, wenn das Verbum betont wird z. B. 10. 85. 18 ätirat 

 7. 82. 6 bietet in der zehnten Silbe ein vor der folgenden 

 natürlichen Kürze gelängtes Augment; dies wird wohl auch 4. 

 30. 3 der Fall sein ,yäd dhä näktam ätirah' vgl. Kuhn Beiträge 

 zur vergl. Sprachforschung auf dem Gebiete des arischen etc. 

 III. s. 4(')0 und 464. 



Das erste anya ist durch das Substantivum supplirt 7. 

 82. 5 — es fehlt das zweite 3. 55. 4. 



Dagegen erscheint das Verbum unbetont, wenn das zweite 

 Verbum dieselbe Thätigkeit ausdrückt, wie das erste. 



