Beiträge aus J^m Rg-Voda. 2Di) 



1. 93. 6 anyäip divo mutaricva jal)liara 



dmatlmad anyain pari (^yenö ddreh 



V(jm Himmel brachte den einen Mätari(?van herbei, ans 

 (lern Stein rieb der Falke den andern heraus, vielleicht liss ab 

 vom Felsen (nämlich die Somapflanze). Säyana: 



mei'orupary avasthitatsvarg-atbaladahrtavati. 

 6. 57. 2 sömam anya upäsadat 

 pätave camvoh sutam 

 karambham anya ichati 



Der eine macht sich daran, den in der Schale g-epressten 

 Soma zu trinken, der andre (Püshan) wünscht Grütze. 

 2. 40. 4 divy anyah sadanam cakra ucca 

 prthivyäm any(') adliy antdrikshe 

 Der eine schlug- seinen Sitz im Himmel auf, der andere 

 über der Erde in der Luft (vgl. 10. 16. 3 das auch nicht be- 

 tont ist unter A. 4. o.). 



1. 93. 6 ist anya-anya Object; 1. 95. 1 ,bei Nacht, bei 

 Tag' Zeitbestimmung. Auch ist das Verbum unbetont, wenn 

 der Gegensatz durch die einander gegenüber stehenden Präpo- 

 sitionen ausgedrückt wird. Rg-Veda 10. 137. 2 Atharva Veda 

 4. 13. 2 



daksham te anya a vätu 

 paränyo vätu yäd räpah 



Der Eine (wii-d) möge dir Tüchtigkeit zuwehen, der 

 andre jedes Gebrechen verscheuchen. Vgl. Whitney 400 der ä 

 vätu lesen will. 



10. 37. 3 präcinam anyad änu vartate räja 

 üd anyena jyotishä yäsi sürya. 

 1. 123. 7 dpänyäd ety abhy anyad eti 

 vishurüpe ähani sdm carete 

 Auch ist das Verbum nicht betont^ wenn anyä-anyd copu- 

 lativ zu fassen ist 2. 35. 2 . 



sam anya yanty üpa yanty anyah 

 samäuäm ürväm nadyah prnanti 



Es vereinen sich die einen, es nähern sich die andern, 

 denselben Behälter füllen die fliessenden. Zu bemerken ist, dass 

 in den Beispielen von 6. 57. 2 an eine Präposition dem Ver- 

 bum vorangeht; während 2. 40. 4 nur ein Verbum enthält. 



