260 Mayr. 



Vei'schiedene Subjecte haben die unmittelbar aufeinander 

 folgenden Verben. 



5. 45. 3 vi päivato jihita sadhata dyaüh 

 Vom Platze weicht die Wolke,, es glättet sich der Himmel. 



5. 53. 2 säm vidyütä dädhati va^ati tritah 

 Die Winde vereinen sich mit dem Blitz, es brüllt Trta. 

 5. 83. 4 prä vatä vanti patäyanti vidyüta 

 ud oshadhir jihate pinvate svah 



Die Winde wehen, die Blitze fliegen, die Pflanzen richten 

 sich auf, der Himmel schwillt an. 



9. 69. 2 upö matih prcyate sicyäte mädhu 

 Das Gebet mehrt sich, gegossen wird der Soma. 



9. 72. 1 üd väcam irayati hiuvate mati 

 Er erhebt seine Stimme, es eilt das Gebet. 



10. 36. 5 endro barhih sidatu pinvatäm ilä 



Indra setze sich auf die Opferstreu, es schwelle die Liba- 



tion. Mit nicht unmittelbar aufeinander folgenden Verben 9. 71. 3 



vrshäyate näbhasä vepate mati 



In allen citirten Beispielen sind die bqiden Verben in 



derselben Person ; ist dieses nicht der Fall, so Avird das erste 



nicht accentuirt z. B. 6. 2. 2 



kam etäm tväm yuvate kumäram 

 peshi bibharshi, mahishi jajäna 



Den Knaben, den du o junge Frau als Wärterin trägst, 

 hat eine Gewaltige geboren. Säyana erklärt peshi hinsikä 

 pi^äcikä satt — kumära Agni — mähishi püjaniyäranih d. i, 

 Reibholz. 



Hieher scheint zu stellen 10. 40. 9 



jänishta yoshä patayat kaninakö 

 vi cäruhan virüdho daüsänä anu 

 äsmai riyante nivaneva sindhavo 

 'smä ahne bhavati tat patitvanam 



Eine mystische Stelle über die Thätigkeit der A9vin b 

 ,es trieben aus die Pflanzen in Folge ihrer Wunderthaten' 

 scheint sich mit den in a vorhergehenden Verben gegen c und 

 d durch die Betonung abzuheben, wie sonst das Verbum des 

 Vorsatzes gegen das des Nachsatzes; schwierig ist es, b als 

 Relativsatz zu fassen. Böhtlingk und Roth liest kaninaka s. ib. 



