Beiträge aus dem Rg-Veda. 261 



Es folgen die Beispiele, wo die Verben in zwei aufein- 

 ander folgenden padas stehen. Dasselbe Verbuni steht I. 164. 51 



bhttmim parjanyä jinvanti 

 divam jinvanty agnayah 

 Die Erde erfrischen Regenwolken, den Himmel die Opfer- 

 feuer, ähavaniyädyäh Säyana. 7. 38. 6: 



bhägam ugrö 'vase johaviti 

 bhägam änugro adha yäti ratnam 

 Der Gewaltige fleht Indra um Schutz an, der Mittellose 

 fleht zu ihm mn Habe. 



1. 161. 6 indro hari yuyujc acvinä rätham 

 bfhaspatir vicvarüpam üpäjatä 

 rbhür vibhvä vajo devan agacchata 

 sväpaso yajuiyam bhagäm aitana 

 Indra schirrten die Falben an, die A<?vinä den Wagen, 

 Brhaspätih trieb die Vielgestaltige (gam Säyana) herbei; ihi- 

 Rbhus gelangtet zu den Göttern, Gutes wirkend erlangtet ihr ein 

 an den Opfern thcilhabendes Ivoos. 



In 1. 164. 51, 7. 38. 6, 1. 161. 6 könnte man die Sätze, 

 in welchen das Verbum unbetont ist, auch untergeordnet fassen, 

 besonders 1. 164. 51, was das einzige Beispiel wäre, wo das- 

 selbe Verbum in beiden Sätzen steht, nicht so leicht: 

 4. 18. 9 mamac cana te maghavan vyaiiso 

 nivividhvän apa hänu jaghana 

 ädhä nividdha üttaro babhüvän 

 chiro däsasya säm pinak vadhena 

 Hieher gehört auch das oben citirte 3. 3. 1, dessen Zeile 

 a) übrigens auch als Relativsatz gefasst w-erden kann ,da du 

 Agni von mir des Somas Stärke verlangst, so hast du mich* 

 6. 72. 2 indräsomä väsäyatha ushasam 



üt sttryam nayatho jyotishä saha 

 üpa dyäm skambhathuh skämbhanena 

 aprathatam prthivini mätaram vi 

 O Indra und Soma ihr macht aufleuchten die Morgen- 

 rötlic, ihr führt hinauf die Sonne mit ihrem Glanz, ihr stütztet 

 den Himmel mit einer Stütze, ihr strecktet aus die Mutter Erde. 

 Wir lassen nun die Fälle folgen, deren Classification be- 

 trächtlichere Schwierigkeiten bietet, oder die aus Mangel an 

 analogen Beispielen un erklärbar schienen. 



