334 ' Schenkl. 



Die Varianten , wo der Codex mit der Bononiensis überein- 

 stimmt, sind mit B bezeichnet :^3^ 5 concita B. 7 fronde B. 13 

 ■potes B. 15 illa B. 17 neque in B. 23 omnes B. 27 progenie B. 

 30 aut B. 38 timens B. 42 Chreteos . . . audis B. 43 oefds B. 

 45 m^e?' ef attonite mactaf solemnia mense B. 49 lacera asskhds 

 namque B. 53 hahet. 56 nepMlei B. 58 propriorque B. 63 externo 

 B. 69 g'?to B. 73 advocaf. 74 /e?'a B. 82 aethere (aefheie B) . . . 

 imhrem. {liimbrem B), 83 erdjjhea B. 84 cedere {coedere B). 88 

 /M7ic B. 93 fhesjnca {thespiaca et B). 95 undas B. 96 macednmqite B. 

 100 Äa6e^ . . .forma B. 104 siniulat (stimidat B). 105 ^w.95^ . . . limine 

 B. 107 tirynthins B. 108 nrmata B. 115 hymbrem B. 117 co^it- 

 menqne. 118 nnqruim. B. — es^ (in mg. ^s?'/'). 120 o>v*5- B. 123 

 desolvere. — Inmma B. 125 moUri B. 126 veUifero B. 127 

 mtnc pervia. 130 sperafa sedens B. 131 «e/wV B. 132 coro^iptdt 

 silet haec B. 134 clotoqim B. — iacfataque B. 137 viridi totns B. 

 138 chelin B. 140 Rhoetens atracia B. 144 agnoscifur B. 146 

 clarus antora B. 147 acclivisque B. — napetis B. 156 conanti B. 

 161 exonides. 1(32 cmtji (^rtw, m. 2). 167 tyndareusque B. 169 

 pelagum B. 171 iolchon B. 173 ^?mc B. 176 patni sive B. 178 

 sedeatqne B. 180 /a^^« (om. ignarimi). 184 mofnque. 190 iuven- 

 cum B. 192 latifera B. 193 ^^&as. 203 alvum. 214 maplexus B. 

 223 vellere B. 228 idomon. 232 omnüi B. 233 pennis B. 242 quantis- 

 que B. 243 ajfecto B. 250 om. m B. 254 veruhi(s B. 256 ostentarat 

 B. 265 SIC. 266 vnltus. 270 venatos B. 271 *rt(ie w'e B. 273 redditiira 

 B. 275 lectantihns B. 278 steterat . . . uiYis B. 282 yer^or B. 284 

 diricmque . . . wtssa B. 285 descendere . . . abJttjdo B. 287 nequic- 

 q^iam B. 289 surgenti B. Man sieht, wie genau selbst in den Schreib- 

 weisen der Codex mit der ed. princeps stimmt. Richtig bietet er 1 

 natis (B V nautis), 1 17 columenque (B V colunieiiva-^ P columemque)] 

 die anderen Lesearten, welche er eigenthümlich hat, sind ent- 

 weder Versclilechterungen, wie 134 iactataque (V laetataque), 

 203 alvtim (B V <dmim) oder offenbare Schreibfehler. Auffallend 

 ist die Uebereinstimmung mit P vv. 5, 7, 117, 233, 271, 284. Man 

 kann daraus den Schluss ziehen, dass anfangs in Italien nur 

 Abschriften des Sangallensis verbreitet waren, welche späterhin, 



**) Schreibweisen luibe ich In der Regel iik-lit beachtet. Deshalb bt'iuerke ich 

 hier, dass der Codex bei zusammengesetzten Verben durchaus die Assi- 

 milation der Präpositionen hat; für ai' steht fast immer e, ferner Uttora, 

 occeanus, foloe u. dgl. 



