346 scke»ki 



beiden Stellen die Verbindungispivi'tikel nicht entbehren kann; 

 auch in. 2 11 dürfte sich hntisquic statt lenttjs empfehlen . ob- 

 wol das Asvndeton nicht geradezu verwei-flieh ist. ^Vie be^ 

 kannt, wejrvlen in den Handschriiteu nicht selten neqtie imd nee 

 verwechselt. Diese Bemerkung kann ^^elleicht zur Emendation 

 einer vervlerbteu Stelle tiihreu. au welcher sich Heinsius, Bur- 

 mann. Thilo, Ph. Wagner. Koch mit zieiulieh weitgehenden 

 Aendenmgen vei-sucht haben, niünlich III, oo4 tt. Nimmt man 

 hier an, dass ftmeiyaeque in V aus funere irnque quae statt 

 funert nee qua« entstanden ist und schreibt man die Stelle also: 



vadit sottipes ce:rcice remissti 



vemitrist nee turha etmum piicudumque monoutir 

 funeit,. nee qiuie cuique mtmuSf quae cum suorum, 

 quae foHuna fuit, 

 so ist alles in Ordnung. Natürlich steht funere tur in funerei jj 

 manus aber, was man mehrfach tindera wollte, darf man nicht j 

 ;m tasten; es bezeichnet die arbeitende, schallende Hand, Ge-j 

 werbe, Kunst, was freilieh eine ungewöhnliche Gebrauchsweise | 

 aber doch ganz im Geiste von anderen Neuerungen ist. diej 

 sich Yalerius erlaubt hat (vgl. Anm. 1) und dem folgendem] 

 qiiae ctfra suorum trefflieh entspricht. 



Ein in den Handschi-it'ten häutig wiederkehrender Felder 

 ist die Vertanschung von P€ und que. So müssen auch in un-«i 

 serem Texte einige Stellen berichtigt werden, wie IL ÖC>7. wo 

 der Sinn patriisvef nicht ptitriisque erforden, VI, 607, wo, wie 

 schon früher bemerkt wurde,, iratove herzustellen ist; YJI. 83 

 hat Bormann das in V überlieferte ionius richtig zu JonhtsveJ 

 nicht JimiiLsque. wie in M von zweiter Hand am Eiinde und 

 in C steht, ergänzt. Di^egen kann es I. 117 nicht columenr«« 

 mit V, sondern nur columenque mit P und Vat. lijöS heissen. 

 Ein Beispiel der eben so häutigen Verwechslungen von ne and 

 ve gibt HI, 295, wo Heinsins das zweifellos echte talisne fni* 

 fah'äve hergestellt hat.*^) 



Wir kommen nun zu den Paitikeln euntf tum, dum, welche 

 die Abschreiber vielfach dm-ch einander geworfen haben. Sc 

 ist in. Y öfters cum überliefert, wo die Kritik tum hersteiler 



^) So hat aaeb schon ein itaülmscher Gelehrter in dem HarlesisdH: 

 Exemplare der Bon. 11 verbessert. 



