35S Seil 11 kl 



Die folgenden Stellen, welche sich im dritten Abschnitte 

 nicht entsprechend unterbring-en Hessen und daher hier nach- 

 träglich zusanimeng-estellt werden, sind entweder von vielen 

 oder auch von allen Herausg-ebern als verderbt erklärt, aber bis- 

 her noch nicht genügend verbessert worden, weshalb ich sie 

 einer erneuten Behandlung unterziehe. I, 83o hlc gembiae 

 (letermim portae. Pli. Wagner (Neue Jahrb. 89, 40(')) wundert 

 sich mit Kecht darüber, dass bisher noch Niemand an dem 

 Worte aetermmi Anstoss genommen hat; es könnte bloss ,tur 

 alle Ewigkeit' bezeichnen, was aber eine sehr überflüssige Bei- 

 fügung wäre, da au dem ewigen Bestände des Hades Niemand 

 zweifelte. Wagner vernuithet altermmt, dem Sinne nach gewiss 

 lichtig, aber ob idtarunat neben gemmac und bei dem unmit- 

 telbar folgenden ultara möglich ist, steht sehr in Frage. Ich 

 habe daher an mtrors^mt gedacht, welches durch die Stellung 

 zwischen (jemimm und portae die Bedeutung , hinein führend' 

 erhalten würde. Oder sollte etwa antrorum das Richtige sein? 

 Mit grösserer Bestimmtheit kann ich mich über vv. 848 f. 

 aussprechen : tum- iwrta quanta sinistra poena docet maneat 

 Pelian quo limine monstrat. Hier muss zu quo limine offenbar 

 poena docet numeat Pelian ergänzt werden; das ist aber dem 

 Ausdrucke nach verkehrt und überdies nur eine Wiederholung 

 des vorausgehenden Satzes. Dalier zweifle ich nicht, dass für 

 quo : ac geschrieben werden muss ; er zeigt ihnen von der 

 Schwelle aus, wie die Frevler gestraft werden. Im folgenden 

 bleibt noch et loai bedenklich; ist dies richtig, dann kann es 

 nur in Verbindung mit et infernos rdniae virtutis Jionores durch 

 eine Art Hendiadys erklärt werden ; wie seltsam wäre aber 

 eine solche Construction, auch kann wol ruentem nicht ohne 

 eine nähere Bestimmung stehen. Ich vernmthe daher in loca, 

 wornach mit tnntos strepitun fitrharnque ruentem in loca die 

 Masse der Frevler bezeichnet wird, die unter den Geisseihieben 

 der Furien in den Tartarus stürzen, während die wenigen Aus- 

 erwählteu im finerlichen Zuge unter Führung des Hermes oa- 

 Eo5/o; nach den elysischen Gefilden wallen. — II, 58 certnsqim 

 ad talia Titan integer in ßuctus et in. mto decidit euro. Für 

 e\vro hat man fast allgemein die Emendation eines italiänischen 

 Gelehrten, welche Pius erwähnt, aum angenommen, wornach 

 also hier der reine wolkenlose Sonnenuntergang geschildert 



