360 Schenkl. 



wohnten Uebung-en durchmacht, dennoch aber beim Klang der 

 Trompete stolz sich hebt und wiehert, führt vielmehr auf die 

 Vermuthung- longa cum (oder cid) frigida 'pace torpuerint crura, 

 in laevos u. s. w., wo dann frigida als proleptisches Prädicat 

 zu fassen wäre. Dass der Begriff crura im Vorhergehenden 

 nothwendig ist, hat schon Turnebus geahnt, indem er in der Aldina 

 longa q. f. p. crura iuvant geschrieben hat, und ebenso J. F. 

 Gronov in seindr Diatribe in Stat. c. 4(3, wo im Anschlüsse 

 an die Aldina longa q. f. p. crura ligant vorgeschlagen wird. 

 Die Synizesis vor der Interpunction kann nicht befremden, da 

 wir ähnliche Fälle bei Valcrius finden, z. B. III, 600 grata ru- 

 dimenta; Hercideo sub notnine pendent. — Eine wahrhaft ver- 

 zweifelte Stelle ist der v. 520 des zweiten Buches, wo die 

 furchtbare Wirkung des herannahenden Meerungethümes ge- 

 schildert wird 5 es wirft seinen ungeheuren Schatten weit voraus, 

 der Ida bebt und durch den gewaltigen Wogendrang wird die 

 Argo gegen das Ufer geschleudert. Hierauf folgen die Worte 

 pronaeciue resurgere turres, deren Sinn nur sein könnte : die 

 Thürme Troias neigen sich bei der furchtbaren Erderschüt- 

 terung und richten sich dann wieder auf. Aber eine solche 

 Hyperbel ist sehr unwahrscheinlich, abgesehen davon, dass man 

 dem Dichter den Vorwurf machen müsste sich sehr dunkel 

 ausgedrückt zu haben. Auch führt jede Erwägung der Stelle 

 zu dem Gedanken, dass hier eine weitere Ausführung des vor- 

 hergehenden inlidique ratis vorliegen müsse. Einen sehr glück- 

 lichen Griff machte Ph. Wagner (Phil. XX, 634), indem er in 

 pronaeque den Begrifi" prora erkannte, aber sein Vorschlag, 

 proramque infligere terrae ist sehr willkührlich und nicht ein- 

 mal dem Sinne nach entsprechend. Ich möchte daher eher 

 proraque resurgere tunsa schreiben. Die Argo wiixl gegen das 

 felsige Ufer geschleudert, wobei sie mit dem Vordertheile tief! 

 in das Meer hinabfährt und an den Klippen zerstossen wieder 

 auftaucht. — III, 524 et manicae virides et stricta myrtus hahena. 

 Man erklärt gewöhnlich die letzten Worte: eine Lanze aus| 

 einein Myrthenaste mit straff angezogener Wurfschlinge (vgl. 

 Vei-g. Aen. VII, 817); aber es ist doch sehr auffällig-, dassj 

 diese Waffe mitten unter der Beschreibung der Kleider erwähnt 

 wird, auch müsste man sich diese Nymphen alle darnach ii 

 der Stellung von Werfenden denken, was doch sehr seltsam istj 



