Studien zu den Argonautica des Valerius Fliiccus. 371 



Ich gebe nun das Yorzeicliniss dieser Nacluilimungen in 

 der Weise, dass ich ohne jede weitere Bemerkung die Stelle 

 aus Valerius bezeichne und ihr die Vergilische gegenüberstelle. 



Die Verse aus der Aeneis sind einfach ohne nähere An- 

 deutung angeführt, die aus den Georgica und EcJogae durch 

 ein beigesetztes G oder E kenntlich gemacht. 



L 34 : XI, 680 



l : I, 1 51 : V, 397 



3 : IV, 3G1, V, 629 55 : IX, 311 



4 : X, 372 56 : VI, 546 



5 : VII, 41 62 : II, 211 

 10 : VI, 365 70 : G. I, 8 

 13 : VI, 366 74 : III, 544 

 15 : I, 416 (IV, 199, VIII, 77 : VI, 304 



716) 82 : III, 194, V, 10 



18 : I, 115 u. ö. 84 : VI, 463 



= Met. II, 38; VI, -JOO {m!x(a perif cirtun) — Fast. II, ^L'?; VIII, 174 

 {fata ftrchant) = Met. III, 170; dann viele Phrasen uud neu gebraucht« 

 Wörter, z. B. I, 390 (fuscat dievi) — Trist. I, 11, 15; III, 107 {singul- 

 tibus nxpiilU haatum) = Met. XIII, 394; VI, 307 {clippÄ scplemplicLt) ^^ 

 Met. XIII, 2 ; VII, 031 {lela volanl) = Met. V, löis ; VIII, 47 {nee iam 

 nunc rerjiiia loquor) = Fast. II, 790 ; das von Ovid zuerst angewendete 

 instimnlo (Fast. VI, 508, Met. XIV, 495 verglichen mit Arg. II, 134, III, 

 045, IV, 285); auch grössere Stellen, z. 13. I, 07, wobei Valerius sichtlich 

 Am. III, 6, 13 ff. und Trist. III, 8, 1 ff. zum Vorbilde hatte. Was Lu- 

 canus anbetrifft, so vergleiche man II, 521 {totaque pliaretvae nuhe) — 

 Luc. II, 202; III, 391 {muduerunt sanguine dextrae) mit Luc. I, 95; VI, 31 

 {tiinc <jens quaeque suis comviisit proelia telis) mit Luc. VII, 511; VI, 751 

 (solisque iuvant clmnoribus agmen) = Luc. I, 293; VII, 335 {nwrit.uraqne 

 coUigii iras) = Luc. I, 207, II, 93. Den Beweis, dass Valerius ein eifriger 

 Leser der Tragödien des Seneca war, wird die Uebereinstimmung in folgenden 

 Stellen zeigen, welche Beispiele sich übrigens leicht vermehren Hessen: I, 70 

 (tu sola aniinos vientenque jjeruris, GloiiaJ = Herc. Oet. 023; I, 205 {jjvofnlif 

 ut crinevi . . . ignis) = Oed. 315; I, 585 {laiumque profunduin) = Herc. 

 tiu'. 1110; IV, 51 (effusisque genas lucrimis rigat) = Tro. 419; bei dem 

 Vergleiche VI, 103 ff. ist sichtlich Oed. 013 ff. benützt. Daneben kommen 

 noch einzelne Nachahmungen aus anderen Dichtern vor, z. B. aus Iloraz 

 Od. I, 6, 14 Solyvio nigrantem ijulvere fratrem (I, 13), aus Properz II, 10, 8 

 stolidum jiecus (VI , 537) , vielleicht auch IV , 09 fatigat Jovem aus 

 Prop. II, 20, 3. Bei dieser Gelegenheit möge noch eine verderbte Stelle 

 kurz besprochen werden, nämlich VI, 344, wo propius, wie auch Thilo 



