414 Harte!. 



sonanten dem römischen Ohre nicht viel vernehmlicher war 

 als zwischen km'zem Vocal mit einem und kurzem Vocal mit 

 zwei Consonanten; und es ist erklärlich, wie der durch die 

 Schrift nicht fixirte Laut in einigen Fällen auch in der Aus- 

 sprache zu entschieden geringer Geltung herabsank. Von der 

 hiedurch gegebenen Mannigfaltigkeit der Quantitätsverhältnisse 

 machten nun die Dichter ebenso Gebrauch nach Bedürfniss 

 und Laune wie Homer. Wir finden neben dem gewöhnlichen 

 simiUumns ^ satellites , sagittn gelegentlich ein simUumae (Asin. 

 215) , sätelifes (Trin. 833) , sttgitd Cripido (Pers. 25) und ähn- 

 liches, wie Fleckeisen in den Krit. Mise. ^1—4:2 näher ge- 

 zeigt; relirjio, reliqrdae, relicuos ist die bei den scenischen 

 Dichtern übliche Messung, hernach bei Lucretius religio 

 relligio , reliqniae relliqidae, relicuo , aber reUatnm (II 1001) 

 neben relatus (V 686), sowie reicere neben reicere; letzteres 

 allerdings hat gegenüber den anderen Formen , die nicht mit 

 red componirt sind, seine etymologische Berechtigung (Corssen 

 12 227). 



Noch viel ausgebreiteter tritt die Consonantenverdoppe- 

 lung in der neapolitanischen Mundart auf. F. Wentrup hebt 

 in seiner diesen Dialekt behandelnden Schrift (Wittenberger 

 Progr. 1855) als charakteristisches Mei'kmal desselben hervor 

 (S. 18): ,Am auifallendsten erscheint die häufige Verdoppelung 

 der Consonanten im In- und Anlaut nach Vocalen zur stärke- 

 ren Hervorhebung der Tonsilbe. Besonders häufig tritt 

 dieselbe bei den Liquiden ein.' Dort finden wir delle- 

 cata (delicuta), le llacrime, ammare, rammo — jennero (gener), 

 a Nnapoli, pe nmdlo, — jerremo (£pY][j.cc), amarraggio (und so 

 durchwegs verdoppeltes Infinitiv- jß im Futurum, vergl. Wen- 

 trup 21), — che ssano, lo ssiijo ; aber auch comeddia, Copiddo, 

 addorare und dappo (de post), duppio (vergl. die Schreibung 

 dufplex). lieber die Neigung der Liquiden und besonders des 

 n im Umbrischeu, sich zu verdoppeln , vergl. Savelsberg im 

 Rhein. Mus. 1871, S. 134 Anra. Dass auch im Arabischen 

 besonders im Anlaute eine merklich vollere Articulation dieser 

 Laute vorkommt, muss ich Kennern dieser Sprache zur näheren 

 Entwicklung überlassen. 



Niemand wird in Abrede stellen , dass diese parallelen 

 Erscheinungen in anderen Sprachen unserer Ansicht über die 



