(342 Pfizinaier. 



für eine Erfindung' der Väter von der Gesellschaft Jesu hielt, 

 zum erstenmale in diesen Aufzeichnungen angetroffen wurde. 

 Derselbe bezeichnet den ersten der in dem Buche der Han, 

 in den Denkwürdigkeiten von dem Erdopfer in den Vorwerken 

 erwähnten acht Grötter oder acht göttlichen Anführer. Der 

 zweite dieser göttlichen Anführer heisst qp j^ ti-tschü ,der 

 Vorgesetzte der Erde', der dritte ^ JS; jiiug-tschü ,der Vor- 

 gesetzte der Angriffswaffen' u. s. f. 



Der Grundriss des Flusses sagt: 



Der Gott, der grasgrüne Kaiser der östlichen Gegend, 

 heisst mit Namen Ling-wei-yang (das Emporblicken der rein 

 geistigen Furchtbarkeit der Macht). Sein Gespenst ist ein 

 grüner Drache. Der Gott, der rothe Kaiser der südlichen 

 Gegend, heisst mit Namen Tschi-piao-nu (der Zürnende des 

 aufflackernden Feuers). Sein Gespenst ist ein hellrother Vogel. 

 Der Gott, der gelbe Kaiser der mittleren Gegend, heisst mit 

 Namen Han-khiü-nieu (der das Band der Thürangel in dem 

 Munde Haltende). Sein Gespenst ist ein Einhorn. Der Gott. 

 der weisse Kaiser der westlichen Gegend, heisst mit Namen 

 Pe-tschao-khiü ( das weisse herbeirufende Winkelmass). Sein Ge- 

 spenst ist ein weisser Tiger. Der Gott, der schwarze Kaiser 

 der nördlichen Gegend, heisst mit Namen Hiä-kuang-ki (die 

 Erwähnung des übereinstimmenden Lichtes). Sein Gespenst 

 ist der ursprüngliche Kriegerische. 



Der Grundriss des Flusses der Drachen und Fische sagt: 



Der Jahresstern des Himmels (Jupiter) ist der Tugend 

 und Beglückwünschung vorgesetzt. Sein Gespenst kommt herab 

 und ist der Gott des grossen Altares. Der Stern, das grosse 

 Weiss des Himmels (Venus) ist dem Unheil durch die Waffen 

 voi'gesetzt. Sein Gespenst kommt herab und ist der Gott des 

 Meisters des Regens. Der Stern der Verirrung des Lichtes des 

 Himmels (Mars) ist dem Vorsteher des Unrechts vorgesetzt. 

 Sein Gespenst kommt herab und ist der Gott, der Aelteste des | 

 Windes, Der erschütternde Stern des Himmels (Mercur) ist dem 

 Vorsteher der Wetterschäden der Luft vorgesetzt. Sein Ge- 

 spenst kommt licrab und ist der dem Ackerbaue vorangehende 



