ß4:4 Pfizmaier. 



Der Gebieter des südlichen Meeres führt den Geschlechtsnamen 

 Schi (sehen). Sein Name ist Tschi (roth). Seine Gemahlin 

 führt den Geschlechtsnamen I (Federfächer). Ihr Name ist 

 Yi-liao (müssig und leer). Der Gebieter des westliches Meeres 

 führt den Geschlechtsnamen Keu-ta (Grösse des Abschnittes). 

 Sein Name ist Khieu-pe (das Hundert der Erdhügel). Seine 

 Gemahlin führt den Geschlechtsnamen Liug (reingeistig). Ihr 

 Name ist Su-kien (die ungeschmückte Schreibtafel). Der Ge- 

 bieter des nördlichen Meeres führt den Geschlechtsnamen Schi 

 (recht). Seine Name ist Yü-tschang li (Gasse des Vorhangs des 

 Königs Yü). Seine Gemahlin führt den Geschlechtsnamen Ke 

 (knüpfen). Ihr Name ist (Pflanze) Lien-kiao. 



Der Fürst, der Aelteste des Flusses, führt den Namen 

 Tse (Sohn). Seine Gemahlin führt den Geschlechtsnamen Ping 

 (sich verlassen), Ihr Name ist I-kiün (gemächlicher Gebieter). 

 Die Namen der Götter der vier Meere und des Flusses kann 

 man zugleich erbitten. Wenn man sie ruft, wirft man die Luft 

 der Dämonen zurück. 



Der Gott des Haupthaares führt den Namen Scheu-tschang 

 (der Aelteste der Langjähi-igkeit). Der Gott des Ohres führt 

 den Namen Kiao-niü (die zarte Tochter). Der Gott des Auges 

 führt den Namen Tschü-yang (der Perlenglanz). Der Gott der 

 Nase führt den Namen Yung-lu (Ofen der Tapferkeit). Der 

 Gott der Zähne führt den Namen Tau-tschü (das Hellroth des 

 ]\Iennigs). Wenn man sich in der Nacht niederlegt und ihn 

 ruft, hat man Kümmerniss. Auch wenn man ihn sogleich ruft, 

 geht man neunmal hinüber zu bösen Dämonen und wird zurück- 

 geworfen. 



Das Buch der Han sagt: 



Kao-tsu wandelte nächtlich in einem Sumpfe. Er sah 

 eine grosse Schlange auf dem Fusswege. Er trat vor, zog das 

 Schwert und zerhieb die Schlange. Später kamen Menschen 

 und gelangten zu dem Orte, wo die Schlange sich befunden 

 hatte. Sie sahen ein altes Mütterchen, das in der Nacht weh- 

 klagte. Die Menschen fragten sie, wai-um sie wehklage. Das 

 Mütterchen sprach: Ein Mensch hat meinen Sohn getödtet. — 

 Die Menschen sprachen: Wie kam es, dass der Sohn des 

 Mütterchens getödtet ward? — Sie sprach: Mein Sohn ist der 

 Sohn des weissen Kaisers. Er verwandelte sich in eine Schlange 



