Der Goistcrpflaulip in dem alten Hiina. Hf)? 



Ta.n-yucn (das mennigrothc UrsprüiiiJ-liclu!), der Gott des 

 Herzens, führt den Jünglingsnamen Sclieu-ling (das Reingeistige 

 bewachend). Hao-hoa (die reinweisse Bkime), der Gott der 

 Lunge, führt den Jünglingsnamen Hiü-tsching ((his hierc Vol- 

 lenden). Lung-yen (der Drachenrauch) , der Gott der lieber, 

 führt den Jünglingsnamen Han-ming (Licht enthaltend). Yuen- 

 ming (das ursprüngliche Dunkel), der Gott der Nieren, führt 

 den Jünglingsnamen Yö-ying (Kinder aufziehend). Tschang- 

 tsai (einst dagewesen) , der Gott der Milz , führt den Jüng- 

 lingsnamen Hoen-ting (das Stillstehen der lichten Seele). Lung- 

 yao (das Sonnenlicht des Drachen) , der Gott der Galle, führt 

 den Jünglingsnamen Wei-ming (das Licht der Macht). Sie be- 

 finden sich in dem Inneren des Herzens, bringen in Umlauf 

 ! die Ordnungen des Himmels, geben ihnen Tag und Nacht Fort- 

 bestand, vermitteln das lange Leben. 



Die goldene Kiste des grossen Fürsten sagt: 



König Wu machte zur Hauptstadt die Stadt Lö und hatte 



sie noch nicht vollendet. Es trat Dunkelheit und Kälte ein, 



und es fiel Schnee durch zehn Tage, Derselbe war eine Klafter 



tief. Am Morgen des Tages Kiä-tse (1) erschienen fünf Männer, 



die auf Wagen mit Pferden fuhren. Sie waren von zwei liei- 



tern gefolgt und hielten vor dem Thore des Königs. Sie wollten 



sich bei dem Könige Wu zum Besuche melden. König Wu 



war nicht gesonnen, herauszutreten und sie zu empfangen. Der 



grosse Fürst sprach: Es kann nicht sein. Der Schnee ist eine 



) Klafter tief, und Wagen und Reiter hinterlassen keine Spur. 



j Ich fürchte, es sind höchstweise Menschen. — Der grosse Fürst 



1 nahm ein Gefäss mit Grütze, ging hinaus, öffnete das Thor und 



j trat vor die fünf Wagen und die zwei Reiter, indem er sprach : 



j Der König befindet sich im Inneren, er ist noch nicht ge- 



j sonnen, herauszukommen. Um diese Zeit ist das Wetter kalt. 



i Desswegen reiche ich heisse Grütze und lasse euch dadurch 



i der Kälte widerstehen. Ich kenne noch nicht die Aeltereu und 



I Jüngeren. Von wo soll ich beginnen? — Die beiden Reiter 



! sprachen: Zuerst reiche man es dem Gebieter des südlichen 



' Meeres, hierauf dem Gebieter des östlichen Meeres, hierauf (bim 



i Gebieter des westlichen Meeres, hierauf dem Gebieter des nörd- 



I Heben Meeres , hierauf dem Aeltesten des Flusses , dem Vor- 



I Steher des Regens. — Als die Grütze zu Ende war, brachten 



