668 Pfizmaier. 



niss zu Ende war, träumte ihm, dass dieser Mensch kam und 

 sich bedankte. 



Su-schao führte den Jüng-lingsnamen Hiao-sien und stammte 

 aus Ngan-ping'. Im Dienste brachte er es bis zu einem Befehls- 

 haber von Tschung-meu. Als er gestorben war, befand sich 

 Tsie, der neunte Sohn des Oheims Schao's, auf einem Wagen. 

 Er sah Schao am Tage. Derselbe trat von aussen ein und 

 fuhr mit Pferden, die weiss und schwarz waren. Er trug ferner 

 ein enges Kopftuch, ein gelbes auseinanderstehendes Hemd, 

 weisse Strümpfe und seidene Schuhe. Er hielt sich an das 

 Vordach des Wagens Tsie's. Tsie sagte zu seinen Brüdern: 

 Der Tschung-meu ist da. — Sie waren erschrocken, blickten 

 hin und sahen nichts. Er fragte Schao, wie er herkomme. 

 Schao sprach : Ich will anderswo begraben werden. Ich ver- 

 langte, dass ich mich auf einige Tage entfernen dürfe. — Er 

 Hess ferner die Brüder kommen, und diese setzten sich zu 

 Schao. Tsie sprach: Wenn ich dich nicht anderswo begraben 

 lasse, so ermahne ich ausserdem die Kinder. — Schao sprach: 

 Ich werde eine Schrift aufsetzen. — Tsie übergab ihm einen 

 Pinsel. Schao mochte ihn nicht und sprach: Die Schrift der 

 Todten ist von derjenigen der Lebenden verschieden. — Er 

 zeichnete für Tsie die Bilder der Schriftzeichen. Es war die 

 Schrift von Hu. <. 



Er lachte hierauf, rief Tsie mit lautei- Stimme und schrieb : 

 Einst schiffte Wu, Lehensfürst von W^ei, auf dem west- 

 lichen Flusse und fuhr abwärts in der Mitte der Strömung. 

 Er blickte zurück und sagte zu U-khi : Wie herrlich die Feste 

 des Flusses und der Berge! Dieses ist die Kostbarkeit des 

 Reiches Wei. — Ich liebte nach meiner Gemüthsart die Haupt- 

 stadt Lö. So oft ich ging, kam, austrat und eintrat, blickte 

 ich auf den Berg Meng.' Welch' eine Freude! Er ist das 

 Fussgestell von zehntausend Geschlechtsaltern. Nordwärts hatte 

 ich im Rücken die Ueberfahrt von Meng-, den wasserreichen Fluss. j 



' Ein Berg auf dem uördlicheii Gebiete der alten Hauptstadt Lö-yaug in j 

 Ho-nan. Die Grabstätten vornehmer Mensclieu befinden sieb häufig auf I 

 diesem Berge. 



2 Die Ueberfahrt von Meng ist als die Stelle berühmt, wo König Wu von 

 Tscheu mit seinem Heere übersetzte. 



