Der GM steril aflbo in dorn ;iltPn Chin;i. 6G9 



) 



Im Süden blickte ich von fernem auf" die Stadt des Himmels, 

 eine hoclianselin liehe Fülle. Wurde hier mein Vorsatz auch 

 nicht ausgespi'ochen, s;rnh ich ihn doch in mein Herz. Ich er- 

 wäg'e nicht, was plötzlich im Busen g'ctragi'en wird. Es war 

 noch nicht entschieden, und ich ging' früher fort. Im zehnten 

 Monate mögest du mich schnell anderswo begraben. Wenn du 

 einige Morgen Landes kaufst, so ist dieses genügend. 



Tsie führte Schao in das innere Haus. Er stellte einen 

 Sitz und opferte ihm. Jener mochte nicht sitzen, er nahm auch 

 das Opfer nicht an. Er sagte zu Tsie : Der Tschung-meu 

 liebte bei seinen Lebzeiten den W^ein. Ich kann ein wenig 

 jti'inken. — Schao ergriff mit der Hand den Becher und trank. 

 'Als er ausgetrunken hatte, sagte er: Es ist guter Wein. — 

 Tsie betrachtete den Becher, derselbe war leer. Nachdem 

 Schao fortgegangen, war der Wein in dem Becher so wie 

 früher. 



j Er kam zu verschiedenen Zeiten, im Ganzen dreissigmal. 



jDie Binider wurden mit ihm vertraut. Tsie fragte nach Dingen, 

 ,n denen er zweifelte. vSchao sagte: Die Dinge im Himmel 

 nd unter der Erde kann man ebenfalls nicht insgesammt 

 jwissen. Yen-yuen und Pö-schang' sind gegenwärtig schrift- 

 l^chmuckordnende Leibwächter. Der Weiseste der Höchstweisen 

 janter allen Geistern der Menschen, die eintraten, ist Liang- 

 tsching. Der einfach Weiseste ist U-li-tse. 



Tsie fragte : Wie kommt es, dass der Todte lebt ? — 

 Schao sprach: Es ist kein Unterschied. Der Todte ist leer, 

 der Lebende ist voll. Dieses ist der Unterschied. — Tsie 

 »prach: Warum kehrt der Todte nicht zu dem Leichnam 

 ^urück? — Schao sprach: Es ist, als ob man dir einen Arm 

 ,ibhiebe und ihn auf die Erde würfe. INIan geht liin , schält 

 ,hn und zerspaltet ihn. Widerfährt dir dadurch ein Leid? 

 Per Todte entfernt sich von dem Leichnam auf die nämliche 

 ^Veise. — Tsie sprach: Ein herrliches Begräbniss, ein schöner 

 ß-rabhügel, hat der Todte hieran Freude? — Schao sprach: 

 ^s ist ihm nichts daran gelegen. — Tsie sprach: Wenn ilmi 

 lichts daran gelegen ist, warum lassest du dich anderswo be- 

 graben? — Schao sprach: Jetzt ist mir in Wahrheit nichts 



' Yen-VTien und Pü-schang sind Schüler Kliung-tse's. 



4.3* 



