Der Geiste r^'liiiilip in i\om alton (Jhiua. ()73 



stützte ihn und quälte ihn auf dem Wege. Der ]\[eiiscli des 

 Stabes kehrte heim, ernüchterte sich von dem Weine und stellte 

 iseinen Sohn zur Rede, indem er sprach : Ich bin dein Vater. 

 iBin ich etwa g'Cg-en dich nicht zärtlich? Was ist die Ursache^ 

 jdass du mich auf dem Weg-e quältest, als ich berauscht war? 

 iDer Sohn warf sich nieder und stiess an den Boden, indem er 

 I sprach: Ich habe dieses nicht gethan. — Der Vater glaubte 

 jes und sprach: Leider! Es muss der wunderbare Dämon sein. 

 (Ich habe von ihm sichere Kunde. Moi-gcn werde ich wieder 

 lauf dem Markte trinken. Ich will mit ihm zusammentrefien und 

 ■ ihn erstechen. — Am nächsten Morgen ging er auf den Markt 

 lund betrank sich. Sein wirklicher Sohn fürchtete, dass der 

 iVater nicht im Stande sein werde, zurückzukehren. Er ging 

 iSofort hin, um ihn abzuholen. Als der Mensch des Stabes ihn 

 erblickte, zog er das Schwert und erstach ihn. 



Die äusseren Ueberlieferungen von Han-schi sagen: 

 Wenn der Mensch stirbt, so heisst er ein Dämon. JB 

 Kuei (ein Dämon) ist so viel als ^ Kuei (zurückkehren.) 

 'Die geistige Luft kehrt zurück zu dem Himmel. Das 

 [Fleisch kehrt zurück zu der Erde. Das Blut kehrt zurück zu 

 idem Wasser. Die Adern kehren zurück zu den Sümpfen. Die 

 jStimme kehrt zurück zu dem Donner. Regt sie sich, so kehrt 

 isie zurück zu dem Winde. Die Augen kehren zurück zu Sonne 

 bnd Mond. Die Knochen kehren zurück zu d(3n Bäumen. Die 

 iSehnen kehren zurück zu den Bergen. Die Zähne kehren 

 izurück zu den Steinen. Das Haupthaar kehrt zurück zu dem 

 jLeder. Die Luft des Athems kehrt wieder zurück zu dem 

 Menschen. 



Das Durchdringen der Sitten und tiewohnheiten sagt: 

 Tscheu-ung-tschung von Jü-nan war anfänglich der Zuge- 

 sellte des grossen Beruhigers. Sein Weib gebar einen Knaben. 

 Als er der Reichsgehilfe von Pe-hai wurde, war der Angestellte 

 iTscheu-kuang im Stande, Dämonen zu sehen. Derselbe wurde 

 Vorgesetzter der Register in dem Durchsichtsamte der Bücher. 

 Jener Hess ihn zurückkehren, damit er die heimathliche Provinz 

 und den District ehre. Dabei sagte er zu ihm: Wenn die 

 iSache beendet ist, kannst du an einem Schalttage zugleich mit 

 jdem kleinen Sohne in dem Tempel aufwarten. — Der Vorge- 

 isetzte der Register verrichtete die Sache und kehrte zurück. 



