^7-4 Pfizmaier. 



Ung-tschimg- fragte ihn. Jener antwortete : Ich sah blos 

 einen Metzg-er in abgenützten Kleidern und mit einem getheilten 

 Haarschopf an dem göttlichen Sitze kauern. Derselbe hielt in 

 der Hand ein Messer und hackte Fleisch. Einige Menschen 

 mit grünen Kleidern und Mützen, mit dunklen breiten Bändern 

 gingen auf und ab im Osten und Westen der verborgenen 

 Halle. Sie traten nicht vorwärts, ich weiss nicht, aus welcher 

 Ursache. 



Ung-tschung fragte die Gattin: Warum hast du diesen 

 Sohn aufgezogen? — Das Weib gerieth in grossen Zorn und 

 sprach: Du sagtest immer, dass das Kind, was den Körper, 

 die Stimme und die Freude am Lernen betrifft, dir ähnlich ist. 

 Du willst, es sei gestorben und bringst wahnsinnige Reden 

 vor. — Ung-tschung sagte ihr, dass es bei dem Opfer so ge- 

 wesen. Wenn sie es ihm nicht gestehe, so würden Sohn und 

 Mutter auf der Stelle getrennt. Das Weib sagte weinend: 

 Einst, weil ich in Jahren vorgeschritten war und keinen Sohn 

 hatte, war ich nicht zufrieden. Ich vertauschte wirklich die 

 Tochter gegen den Sohn eines Metzgers. Ich gab für ihn 

 zehntausend Kupfermünzen, 



Dieser Sohn war bereits achtzehn Jahre alt. Man schickte 

 ihn in sein Haus zurück und holte die Tochter ab. Die Tochter 

 war mit einem Kuchenverkäufer vermählt. Später vermählte 

 man sie an Li-wen-sse von Lung-si. Wen-sse brachte es im 

 Amte bis zu einem Statthalter von Nan-yang. 



Das Buch Pao-pö-tse sagt: 



Die Geschichte der neun Dreifüsse und das Buch des 

 grünen Reingeistigen sagen, dass es sowohl bei Menschen als 

 bei lebendigen Wesen, wenn sie sterben, einen Geist gibt. Der 

 Geist des Pferdes wandert gewöhnlicli in dunkler Nacht hinaus. 

 Seine Gestalt ist gleich einem flammenden Feuer. 



Die Geschichte der ursprünglichen Mitte sagt: 



Der Vogel von Ku-hoe fliegt in der Nacht und verbirgt 

 sich am Tage. Er ist nämlich eine Art Dämon und Geist. Er 

 bekleidet sich mit Federn und ist ein fliegender Vogel. Wenn 

 er die Federn ablegt, ist er ein Mädchen. Er heisst mit Namen : 

 die junge Tochter des Kaisers. Er heisst auch : der in der 

 Nacht Lustwandelnde. Er heisst auch: der Hakenstern. Er 

 heisst auch : der verborgen fliegende Vogel. Er hat keine 



