678 Pfizraaier. 



In dem Zeitalter der Tsin war Wang-pieu-tschi jung' und 

 hatte noch kein Amt. Er sass einst allein und betete. Vor 

 ihm befand sich Bambusg-esträuch. Plötzlich hörte er Seufzer- 

 laute. Pieu-tschi empfand Furcht und wunderte sich, dass die 

 Stimme derjenigen seiner Mutter glich. Er ging daher hin und 

 sah nach. .Er sah seine Mutter, die so wie ehemals gekleidet 

 war. Pieu-tschi kniete nieder, verbeugte sich und weinte kum- 

 mervoll. Die Mutter sprach : Du schwebst eben in einer selt- 

 samen Gefahr. Von jetzt an, wenn ich weggegangen sein werde, 

 wirst du einen weissen Hund sehen. Wenn du im Stande bist, 

 über tausend Weglängen hinaus nach Osten zu ziehen, so kannst 

 du nach drei Jahren dem Unheil entkommen. — Hier war sie 

 plötzlich nicht mehr zu sehen. Pieu-tschi war schmerzlich be- 

 wegt. Als der Morgen kam und der Tag angebrochen war, 

 sah er blos einen weissen Hund, der ihm beständig folgte, 

 einherging und stehen blieb. Er richtete sich sogleich her, 

 packte ein und gedachte, sich nach Kuei-ki zu begeben. Er 

 zog dann über tausend Weglängen hinaus und kehrte nach drei 

 Jahren zurück. Im Gebete hörte er wieder die frühere Stimme. 

 Er ging hin und sah seine Mutter wie ehemals. Sie sagte zu 

 ihm : Weil du meine Worte beherzigt hast , komme ich und 

 wünsche dir Glück. Du wirst von jetzt an achtzig Jahre über- 

 schreiten, und deine Rangstufe wird diejenige eines Vorstehers 

 des Beginnes sein. — Später gingen die Worte der Mutter in 

 Erfüllung. 



Yang-khi von Ho-nan führte den Jünglingsnamen Sching- 

 king. In seiner Jugend erkrankte er an einem Wechseltieber. 

 Er nahm seine Zuflucht in den Tempel und fand ein aus einer 

 einzigen Rolle bestehendes ungeschmücktes Buch. Es waren 

 Vorschriften, wie man die hundert Dämonen anstrengen könne, 

 so dass alles, wobei man sie anstrengt, ohne weiteres ausge- 

 führt wird. Er wurde Statthalter von Ji-nan. So oft man zu 

 dem Abort gelangte, sah man in der Höhe das Haupt eines 

 Dämons, das mehrere Schuhe lang war. Man meldete es Sching- 

 king. Dieser sprach: Dieses ist der Gott des strengen Reif- 

 frostes. Ich habe ihn angestrengt, damit er austrete, komme 

 und seine Gestalt vei-ändere wie ein Sclave. Ich schicke Briefe 



