Der GeistergUiulie in dorn alten Cliiua. (jö i 



sali ich einen IMenschen^ der in einem Wag-cn tulir und die 

 goldene Schale in dem Sarg'c des jung'cn Mädchens von dem 

 Geschlechte Thsui verkaufte. — Das grosse Haus war die 

 eigene Mutter der Mutterschwesteru des Mannes von dem Ge- 

 schlechte Thsui. Dieselbe schickte eines ihrer Kinder, damit 

 es nachsehe. Es Avar wirklich, wie die Öclavin, gesagt hatte. 

 Jenes sagte zu Tschung: Einst vermählte sich meine Mutter- 

 schwester mit dem kleinen Vorrathshausc. Sie gebar eine Tochter, 

 die noch unvermählt starb. Die Verwandten des Hauses 

 empfanden darüber Schmerz. Sie schenkten eine goldene Schale 

 und legten sie in den Sarg. Du kannst mir umständlich er- 

 zählen, wie du die Schale erlangt hast. — Tschung erzählte, 

 wie die Sache sich verhielt. Dieses Kind war ebenfalls schmerz- 

 lich gerührt und schluchzte laut. Es kehrte zurück und mel- 

 dete es der Mutter. Die Mutter befahl sogleich, dass man sich 

 in das Haus Tschuug's begebe und das Kind zurückbringe. 

 Sämmtliche Verwandte waren versammelt. Das Kind hatte das 

 Aussehen des Mannes von dem Geschlechte Thsui, es hatte 

 aber auch Aehnlichkeit mit Tschung. Das Kind und die Schale 

 gaben zugleich Zeugniss. 



Die Mutter der Mutterschwestern sprach: Es ist ausser- 

 halb unseres Wohnsitzes geboren. Somit sei sein Jünglings- 

 name Wen-hieu (mild und trefflich). Mild und trefflich ist der 

 verborgene Eidam. — Es bildete hierauf seine edlen Gaben 

 aus und gelangte allmälig bis zu der Würde eines Statthalters 

 der Provinz. Später wurde der eingesetzte Sohn Yö in der 

 Welt berühmt. 



Zwischen den Bergen von Lin-tschuen gibt es ungeheuer- 

 liche Wesen. Dieselben kommen gewöhnlich mit Sturm und 

 Regen. Sie haben eine Stimme wie ein Pfeifen und sind im 

 Stande, die Menschen mit Pfeilen zu schiessen. Nach einer 

 Weile schwillt die Wunde von dem starken Gifte. Es gibt 

 Männchen und Weibchen. Das Männchen ist schnell, jedoch 

 das Weibchen ist langsam. Das Schnelle bleibt nicht länger 

 als einen halben Tag. Das Langsame bleibt über Nacht. Die 

 Menschen jener Gegenden haben gewöhnlich etwas, um sie auf- 

 zusuchen. Wenn es ein wenig spät ist, sterben sie. Es ist 



