Der Geisterglaube in dem alten (,'hina. 691 



scherzte und sang: In Reihen fortlaufend die Wicke, die auf- 

 steigende Schminkbohne ! t^inmal langsam und wieder einmal 

 langsam! AA^illst du wissen meinen Geschlechtsnamcn? Mein 

 Geschlechtsnarae ist Tschin, mein Name 0-teng. — Als der 

 ]\[orgen kam, befand sich ausserhalb der östlichen Vorstadt in 

 einer Bude eine Mutter, welche Speisen verkaufte. Dieser 

 Mensch setzte sich zu ihr hin und erzählte ihr dabei, was er 

 in der vergangenen Nacht gesehen. Als die Mutter den Namen 

 0-teng hörte, erschrack sie und sprach: Dieses ist meine Toch- 

 ter. Sie wurde unlängst ausserhalb der Vorstadt begraben. 



Schi-tü war Beaufsichtiger von Tsin-yang und im Stande, 

 mit Worten zu erörtern. Er hatte einen Schüler, der ebenfalls 

 geordnete Gedanken besass. Derselbe erfasste einst als Gegen- 

 stand der Erörterung, dass es keine Dämonen gebe. Plötzlich 

 erschien ein Mensch, der ein schwarzes Kleid mit weissen 

 Aermeln trug. Als die Rede auf die Dämonen kam, gab ihm 

 der Gast Unrecht und sprach: Ich bin gleich ein Dämon. 

 Warum sagst du, dass es keine gebe. Man hiess mich kommen, 

 damit ich dich wegnehme. — Dem Schüler ward übel zu ]\Iuthe, 

 und er ersuchte ihn. Der Dämon fragte: Ist Jemand, der dir 

 ähnlich sieht? — Der Schüler sagte : Schi-tü, der unter dem Zelte 

 betindliche Beaufsichtiger der Hauptstadt, sieht mir ähnlich. — 

 Der Dämon Hess es gelten. In einem Augenblicke war der 

 Beaufsichtiger todt. 



Der Wald der Worte sagt: 



Tsung-tai war stechender Vermerker von Tsing-tscheu. 

 Er veröffentlichte Erörterungen , in denen er sagte , dass es 

 keine Dämonen gebe. Dieselben waren sehr geistreich, und 

 Niemand konnte ihm Unrecht geben. Später begab sich ein 

 Schüler der Schrift zu^ai. Im Gespräche kamen sie zunächst 

 auf die Erörterungen , in welchen gesagt wird , dass es keine 

 Dämonen gebe. Der Schüler der Schrift wischte die Kleider 

 ab und entfernte sich. Dabei sprach er : Du hast unterbrochen 

 unsere Speisung mit Blut durch zwanzig Jahre. Weil du grüne 

 Rinder und bärtige Sclaven besitzest, durften wir dich noch 

 nicht elend machen. Jetzt aber sind die Sclaven entlaufen, die 

 Rinder sind todt. Jetzt dürfen wir dich zurechtbringen. — 



