Der Geisterglaube in dem alten China. oOö 



wegten Waldes , und die Töne liabcn Aehnlichkeit mit dem 

 Einklang des Gesanges und des lilaseus der Musikwerkzeuge. 

 In dem Zeiträume I-lio (405 bis 418 n. Chr.) zog Siü-tao-fö 

 nach dem Süden aus. Er entsandte Menschen mit dem Auf- 

 trage, Holztafeln zur Ausrüstung der Kriegsschiffe abzuhauen. 

 Die Baumgäste machten diese Holztafeln zum Geschenk , aber 

 Hessen sich nicht sehen. 



Die Geschichte der erzählten Merkwürdiarkeiten sagt: 

 In Nan-khang gibt es Geister, deren Name Schan-tu (die 

 Hauptstadt des Berges). Dieselben sind gestaltet wie Men- 

 schen. Sie sind zwei Schuh lang, von schwarzer Farbe, roth- 

 äugig, ihr Haupthaar ist gelb und bedeckt den Leib. In dem 

 tiefen Gebirge bauen sie auf Bäumen ihr Nest. Das Nest ist 

 von Gestalt gleich den Eiern des harten Vogels. Es ist drei 

 Schuh hoch, innerlich sehr prächtig und von einem frischen 

 Glänze der fünf Farben. Sie fügen zwei Stücke an einander, 

 so dass sie in der Mitte zusammenhängen. Die Menschen des 

 Gebietes sagen , das obere sei das Wohnhaus des Männchens, 

 das untere sei das innere Haus des Weibchens. Seitwärts 

 bringen sie immer eine Oeffnung an, von wo sie spähen. Der 

 Stoff ist leer und leicht, und sie verfertigen einigermassen eine 

 hölzerne Röhre. In der Mitte bereiten sie aus Vogelfedern 

 einen Teppich. Diese Geister sind im Stande , sich zu ver- 

 wandeln, und man sieht selten ihre Gestalt. Sie sind nämlich 

 eine Art Baumgäste und Sao des Berges. 



Fünfzehn Weglängen nordwestlich von dem Districte 

 Kung befand sich ein alter Damm, der den Namen Damm des 

 Fürsten von Yö führte. Auf dem Damme war ein grosser harter 

 Baum, der zwanzig Spannen messen uKjchte. Dieser Baum war 

 alt und inwendig hohl. Er besass ein Nest der Schan-tu. Im 

 ei'sten Jahre des Zeitraumes Yuen-kia (424 n. Chr.) fällten 

 Ngai-tao-hiün und Tao-hiü, zwei Brüder aus dem zur Ordnung 

 gebrachten Volke des Districtes , diesen Baum. Sie nahmen 

 das Nest und kehrten nach Hause zurück. Die Schan-tu zeigten 

 sich und sagten zu den zwei Menschen : Wir wohnten auf dem 

 wüsten Felde, was sollten wir uns um eure Angelegenheiten 

 bekümmern? Grosse Bäume, die man brauchen kann, wie könn- 

 ten sie zählbar sein? Weil sich auf dem Baume unser Nest 

 befand, desswegen fälltet ihr ihn. Wir werden jetzt euej' Haus 



