700 Pfizmaier. 



sprach : Ich stamme aus San-ho. INIein Vater ist gegenwärtig 

 Befehlshaber von Yi-yang. Gestern wurde ich irrthümlich vor- 

 geladen. Ich kam, und jetzt erlangte ich, dass man mich fort- 

 schickte. Ich wurde hierauf von dem Abend überfallen. Ich 

 fürchtete, mir den Tadel des Verweilens auf dem Melonenfelde 

 und unter den Damascenerpflaumenbäumen zuzuzielien. Ich sah, 

 dass dein Aeusseres dasjenige eines Weisen zu sein scheint. 

 Desswegen bleibe ich hier stehen und verlasse mich auf meine 

 Umgebung. — Hö sprach : Mir gefällt dein dem Schriftschmucke 

 zugewendeter Sinn. Mögen wir deshalb in Fröhlichkeit an 

 diesem Abende verkehren. — Das Mädchen sprach: Ich habe 

 von den IVIuhmen Folgendes gehört. Das Weib macht aus- 

 schliesslich die Lauterkeit zu ihrer Tugend, das Reinweisse macht 

 sie zu ihrer Benennung. — Wen-hö ging mit ihr auf und ab 

 und hatte durchaus keine Gedanken an ein Unternehmen. Als 

 es Tag wurde, trennten sie sich. 



Wen-hö war bereits zwei Nächte todt. Man blieb bei 

 ihm stehen und sollte ihn aufbahren. Man betrachtete sein 

 Angesicht, — es hatte Farbe. Man befühlte seine Herzgegend, 

 — sie war warm. Um Mittag hörte man, dass er wieder 

 lebendig geworden. 



Wen-hö wollte sich von der Sache überzeugen. Er traf 

 sofort in Yi-yang ein und fragte nach dem Befehlshaber. Es 

 war der Vater des Mädchens. Er schloss sich au ihn und 

 fragte ihn bei der Gelegenheit, ob in einem gewissen Monate 

 die Tochter eines gewissen Gebieters etwa plötzlich gestorben 

 und wieder lebendig geworden sei. Zugleich beschrieb er das 

 Aussehen und die Züge des Mädchens, die Farbe ihrer Kleider, 

 ihre Sprache und wie er mit ihr auf- und abgegangen. Der 

 Befehlshaber ging hinein und fragte seine Tochter. Sie war 

 dieselbe, mit der Wen-hö gesprochen. Er Avar sehr erschrocken 

 und gab Wen-hö seine Tochter zur Gattin. 



Lieu-ying, ein Mensch aus Sung-yang in Lin-hai, schloss 

 sich an Tschang-ti und kämpfte gegen das Kriegsheer von Tsin. 

 Er ei-krankto und starb in dem Schiffe. In zwei Tagen landete 

 das Kricgsheor, und es war Niemand, der ihn l)cgrub. Pliitzlich 

 rief er mit lauter Stimme, dass die Mensclien den Anfühi-er 



