Resultate der Silbenzählnng. 757 



33. 10. 3|khs]iathra ashäcä ustä tantini 

 und dreisilbig 



46. 8. 4 taiivem älya im hujyatois payat 

 wie auch der Dativ der auch so geschrieben wird; auch der 

 Genetiv ist dreisilbig. 



30. 2. 2 I narem narem qaqyai tanuye 



34. 14. l(taiivaccit qaqj'jlo ustanem. 



Mit Vocalisirung des Halbvocals ist zu lesen 32- 11. 2 

 anheuscä anhva^cä | 



q = hv = SV ist als Silbe zu lesen im Worte qätra in 

 allen Stellen. 



28. 3. 3 1 yäis rapefitu daidit qathre 



31. 7. 1 I raocebis roithwen qäthrä 



33. 9. 2 qäthrä maethä mayä | 



43. 2, 2 qäthruyä | nä qäthrem daiditä 

 50. 5. 3 1 yä näo qäthre däyät 



9. 64 I raocanhem vicpoqäthrem 

 qeng ist immer zweisilbig 



44. 3. 2 kacnä qeiig| und 50. 10. 4 raocäoqeng| 

 qanvaijt = huanvaiit 



32. 2. 2 I ashä hus-hakhä qenvatä 



9. 4 actvato ^raestem dädare(?a 

 qahe gayehe qanvatö 

 Auch qiti = huiti := suvita ist dreisilbig 



30. 11.2 qiticä eneiti | 



qaretha wird dreisilbig gelesen, so jedoch, dass e stumm ist. 



31. 20. 2 1 dusqarethem avaetäc vaco 



34. 11. 1 I qarethäi ä araerctatäoccä 

 auch in qarethyä ? Justi Stamm qareti 



28. 11. 3 1 vaedä qarethyä vaintyä yraväo 

 dagegen ist die Wurzel qar einsilbig 



32. 8, 2|ahmäkeiig gäusbagä qaremno 

 49. 11. 3 akäis qarethäi s| In 



48. 5, 4 gavfii verezyä täin täm ne qarethäi fshuyO 

 kann demnach das erste täin gestrichen werden ; die Caesur 

 fällt dann nach der vierten Silbe und qarethäi ist huarthäi zu 

 lesen. 



qaetu ist immer zweisilbig 46. 1. 2, 5. 4 49. 7. 3, 32. 1. 

 1, 33. 4. 2 vgl. die Sanskrt Wurzel si, welche sich auch in 

 qaena findet, vgl. sena. 



Sitzb. (1. phil.-liist. Cl. LXVIII. Bfl. IV. Ilft. 49 



