Resultate der SilbeiiziUihiiig. 7ol 



ü ist zweisilbig zu lesen im Acc. sg-. um — uam in yazüm 



und peretüm 



31. 8. l|mazdä yazum (^tCn manaühä 



vgl. Sanskrt yahu und yahva 



46. 10. 5 fro tais vi(;pais | ciuvato frafrä perctum 

 das zweite fra ist die Wiederholung- des ersten, und wie in 

 allen übrigen dergleichen Fällen zu streichen ; vgl. Spiegel, An- 

 hang §. 72 und altbactrisehe Grammatik §. 221 Anmerkung 

 und i:^. 212 am Ende. 



Vielleicht auch in vuhü manaühä oO. 7. 1, 33. 12. 3, 34. 

 3. 2, wo eine Silbe fehlt und vasuä gelesen werden könnte ; in 

 allen übrigen Fällen ist vohü in dieser Verbindung zweisilbig. 

 Fraglich ist es, ob das CasussufFix nur an mananh angetreten 

 sei; vgl. vanheus mananhö in ff. 



Hieher sind auch die Acc. qaetheiig und fsheng zu stellen, 

 in welchen das v ausgefallen ist, wie Spiegel Anhang §. 25 

 vermuthet, sieh auch cengho 32. (5. 3 und E day 



34. 12. 3 1 vanheus qaetheiig manaüho 

 dass in qaethu, q =: ch = h sieh oben 2. q. 



31. 10. 2 ahuremashavanem| vanheus fsheiighimananho 

 49. 9. 4 craotii cä(;näo | fshenghyo cuye tasto 



es ist fshengh i und fshengh yo zu trennen; vgl. 48. 5. 4 wo 

 fslmyo geschrieben wird; vgl. auch tanvem 46. 8. 4. 



äo gilt als a -{- a 

 im Genetiv sing, von mazdä s. Declination des Wortes mazdä; 

 in den Conjunctivformen der dritten Person pluralis 



32. 15. 3 toi äbyä bairyäoiite| 

 45. 7. l|ishäofiti rädanho 



48. 11. 3|khrüväis rämam däoüte 



48. 12. 2|mananhä hacäoSte 

 ae ist zweisilbig zu lesen, wenn es für aya steht. 



aem 29. 8. 1 aem moi idä vii^to | 

 vgl. 44. 12. 5, wo es ayem geschrieben ist. 



g a e m 30. 4. 2 gaemcä ajyäitimcä | 



43. 1- 5 1 vanheus gaem mananho 

 vgl. 51. 10. 3, wo es gayehyä geschrieben ist. 



vaem 30, 9. 1 atcä toi vacm gyäma| 

 Auch ist ae zweisilbig in zaranaemä, vgl. sanskrt. Inniyäma, 

 mit Schwächung des a in nä (na) zu ni. 



