764 Mayr. 



32. 1 5. 2 1 noit jyäteus khshyamneng va96 

 auch 9äremn6 ist viersilbig 



32. 2. 1 1 9äremn6 vohü mananliä 

 da 9ar nach der ersten Conjug-ation flectirt wird, vgl. 51.3. 1. 

 hacimano ist viersilbig 43. 10. 2 und wahrscheinlich auch 

 43. 12. 4, wo mäzärayä zu lesen wäre. 



43. 10 2 ärmaiti | hacimano it ärem 



43. 12. 4 9raosh6 ashi | mäzärayä hacimno 

 in beiden Fällen ist hacimno gleich hacyamano, wie auch Spiegel 

 übersetzt; s. auch Spiegel Anhang §. 76, hacemna ist ganz 

 richtig dreisilbig 44. 10, 3, 44. 13. 4. 



Ferner ist vaedimno viersilbig zu lesen 



28. 6. 1 ashä kat thwä dare9äni| 



|mana9cä vohü vaedimno K^ : vaedemno 

 ob hier eine Verwechslung mit viiidemno vorliegt, das nach der 

 1. Conj. flectirt wird, oder ob vidyamano zu lesen ist, lässt sich 

 nicht leicht entscheiden ; auch der Ausfall einer Silbe wäre 

 nicht unmöglich. 



Vocale, welche die spätere Orthoepie nicht gesprochen, 

 oder aus Versehen des Schreibers ausfielen, sind zu restituiren. 



29. 9. 2|yem ä va9emi ishäkhshathrem 



lies ~ khshatarem, da ein Acc. sg. m. vorliegt ; der a-Vocal 

 ist in Folge des häutigen Vorkommens des Wortes khshathrem 

 als Neutrum ausgefallen. 



ärmaiti ist äramaiti zu lesen. Cit. s, bei Justi. 

 ehmä ist dreisilbig; es scheint eine conj. Form der Wurzel 

 ah, as zu sein. 



29. 11. 3 I ehmä rätois yusmävatam 

 34. 1. 3 aeshäm toi ahuräj 



I ehmä paourutemäis da9te 

 43. 10. 3 pere9äcä näo | yä toi ehmä parstä 

 vgl, Spiegel §. 42 im Anhang, Justi azem. 



hafshi und hapti sind mit dem Bindevocal a zu losen, 

 vgl. sanskrt. sapati 



31, 22. 2|vacanhä skyaothanäcä hapti 

 43. 4. 2 1 yä tu hafshi aväo 

 45. 7. 2|äonharecä bvainticä vgl, 33. 10. 1. 

 i ist zu lesen 



31. 2, 3|yä ashät hacä jvämahi 



