Resultate der Silbeiizähluiij,'. 767 



Schwund im Stamme läge vor in demank, wenn es auf 

 die Wurzel dam zurückg-efülirt werden könnte. In demäna, 

 debäz debu läge ein Schwund des Praefixvocales vor, wenn die 

 Annahme der Zusammensetzung mit demselben richtig ist. 



Schwund im Suffix ist eingetreten in der dritten Person sing, 

 impcrfectiactivi. Demnach ist e Hilfsvocal in yaoget, coret (viel- 

 leicht ist auch fraoret hieherzustcllen) S})icgel§. 08 s. Hilfsvocale. 



D. 



Zur Herstellung des Textes. 



1, Ist dieselbe Präposition zweimal im geschriebenen Text, so 

 ist sie das zweitemal zu streichen. 



31. 8. 2|hyat thwä hem cashmaini (hen) grabem 



31. 13. 2|ä mazistäm (a) yamaite büjem 



32. 9. 2 apo ma istim (apa) yänta| 



32. 14. 1 1 ni kavaya9cit khratus (ni) dadat 



33. 7. 1 a mä (ä) (ä)idüm vahista| 



33. 8- 1 frö moi (fra) voizdüm arethätä| 



33. 12. 1 uc moi (uz) areshva ahurä| 



34. 5. 2 pare väo vicpais (pare) vaokhemä| 



so auch 44. 13. 2, nis— nis; 47. 3. 4 him— hem; 49. 3. 4 

 antare — antare; 49. 11. 3 paiti— paiti; auch 46. 3. 2 fro — fra; 

 49. 6. 1 fro — fra; 46. 12. 2, wo sich die Präposition aus dem 

 ersten Vers eindrängte : 



46. 12. 1) yyat U9 ashä | naptyaeshü nafshucä 



2) türahyä (uz) jen | fryänahyä aojyaeshu 

 48. 7. 4 s. t. 



46. 10. 5 fro täis vi9päis| cinvato (fra) fra peretüm 

 1. peretuam, 



Bleibt die Stelle 31. 13. 3 wo die Präposition aibi richtig 

 wiederholt scheint; wenigstens wäre es schwierig, die Silbenzahl 

 ohne Veränderung im Texte herzustellen (vgl. das obenc. 31. 13. 2) 



31. 13. 8 tä cashmeSg thwi^rä häro | 



I aibi asha aibi vaenahi vippä 

 cashmengist nach Spiegel Anhang 29 und .Tnsti Acc. pl. so auch 

 cashmam,50.lO. 2,Avo es zweisilbig zu lesen wie auchhakhmeng49. 

 3. 4 ; cashmciigundhakhmeiig sollen heteroklitisch gebildet sein, das 

 ist mit Uebertritt in die a Declination (s. Kuhn IV 195 unter 2, sr.) 



2. Wiederholte Partikeln oder Wörter sind zu 

 streichen. 



