772 Mayr. 



Dagegen ist das u i'adical in 



urvaiit 50. 7 1 1 zevistayeng urvato 



urvan Citate bei Justi 



urvara 44. 4. 3, 48. 6. .3, 51. 7. 1 

 (s. auch unter D. 5. 46. 5. 2 urvätöis vä| und Justi). 



eeä scheint einsilbig 47. 2. 2 



hizva ukhdhäis I vanheus eeänil mananhä 

 vgl. 32. 16. 3 1 e. e. ä liü ishyeSg aShayä 



ehma ist dreisilbig 29, 11. .3, .34. 1. 3, 43. 10. 4 s. B. 



qaeth eng s. B, 



zbä s. F. 2 



dakhshara 43. 7. 4 wahrscheinlich zweisilbie: 



day vgl. sanskrt day dayate. 



44. 19. 2 yac tat mizhdem | hanente noit däiti 

 44. 19. 3 ye im ahmäi | erezhukhdhäi nä däite 



31. 11. 3|yathrä varenefig vacäo däite 

 mit der Präposition vi 



47. 6. 2 äthrä vanhäu | vidäite ränoibyä 

 51. 6. 3 ye hoi noit vidäiti] 



32. 6. 3 thwahmi vi mazdä khshathröi | 



I ashaecä geiigho vidäm 

 zu vi geben K^^y die Var. ve; es scheint aus dem zweiten 

 Verstheil eingedrungen und ist leicht zu entbehren. 

 Ich conjicire | ashaecä 9ueng yo vidayäm 

 ,In deinem Reich und deiner Ordnung (oder Wahrheit) 

 möge ich der Segnungen theilhaftig werden.' 



33. 3. 2|vidä9 vä thwakhshanhä gavoi 



Der Diphthong äi und der lange Vocal ä können nur da 

 für zwei Silben gelesen werden, wo sie in der älteren Sprache 

 als solche gesprochen wurden s. A. 3. ; es liegt demnach eine 

 Wurzel day vor, die auch das Sanskrt kennt und däiti däite 

 sind dayati dayate zu lesen ; doch Hesse sich einwenden, dass 

 hier Conjuuctive vorliegen könnten, wonach daati, daate mit 

 eingeschobenem y gesprochen worden wären; der Schwund des ' 

 Modusvocals des Conjunctiv habe dann die Verschmelzung des y ' 

 init dem a des Stammes zu äi involvirt ; in den vorliegenden 

 wenigen Conjunctiven des Präsens und Imperfectum eben so wie i 

 des Aorist^ werde überall das Moduselement des Conjunctiv gezählt 

 (s. A. 3. äo und ao im Conjunctiv , desgleichen die Aor. der unter 

 A. 3. angeführten Wurzeln auf ä) ; auch sei nicht abzusehen, 



