774 Mayr. 



d u z h cl a o n h s. A. 3. 

 dusskyaothana s. skyaothana ib. 

 f^ erat US ist zweisilbig 51. 4. 1 



kuthrä aröis ä fperatus | vgl. 51. 14. 2 



33. 12. 3|vohü mananhä f^eratüra 

 scheint fperatnam zu lesen, s. auch vohü maüanhä. 

 mäzära ist zweisilbig 43. 12. 4. 

 mazdä ist zweisilbig im 



1) nom. sg. 29. 4. 1, 32. 2. 1, 33. 5. 3, 46. 17. 5, 48. 



6. 3, 49. 5. 1, 



2) voc. sg. 28. 2. 2, 7. 2, 29. 8. 2, 11. 2, 31. 19. 3, 

 32. 9. 3; 34. 11. 3, 15. 1, 43. 3. 5, 45. 11. 5, 46. 



7. 1, 47. 4. 2, 49. 7. 1, 50. 5. 1. 

 Dagegen ist mazdä dreisilbig im 



1. acc. sg. 28. 3. 2 mazdamcä ahurem 



29. 5. 2|yyat mazdäm dvaidi fra9äoby(') 



2. dat. sg. 31. 6. 3 mazdäi avat khshathrem | 



31. 1. 3|goi zarazdäo anhen mazdäi 



3. gen. sg. 28. 5. 2|vidus mazdäo ahurahyä 



30. 10. 3 mazdäo ashaqyäcäj 



32. 4. 3 mazdäo ahurahyä | 



33. 2. 3 I ahurahyä zaoshe mazdäo 

 51. 29. 3 mazdäo data mraot| 



51 . 20. 3 j mazdäo rafedhrem cagedo 

 mit ahura construirt findet sich der Genetiv. 



.33- 11. 1 ye ^evisto ahuro | mazdäopcä ärmaitiscä 

 51. 22. 1 vaeda mazdäo ahuro | yoi äonharecä heiiticä 

 In 30. 9. 2 und 31. 4. 1 wäre cä zu streichen 



30. 9. 2 mazdäo^ca ahuräonho | 

 , Seien wir Herrn der Weisheit, d. i. derselben thcilhaftig.' 

 31. 4. 1 yadä ashem zevim | aiihen mazdäo9cä ahuräonho 

 wahrscheinlich liegt aber hier kein Gen. sg., sondern Nom. pl. 

 vor wie 45. 1. 3 



nü im vi9pä|cithre zi mazdäonho dum, 

 wo übrigens zi auch spätere Einschaltung sein könnte ; dies 

 müssto hier auch angenommen werden, wenn man au die Wur- 

 zel däonh dächte. Sind die Verse richtig überliefert, so müsste 

 man annehmen, dass im Nominativ pluralis entweder das Suflfix 

 as mit dem auslautenden Stammvocal schon zur Zeit der Dichter 

 der gäthäs verschmolzen gesprochen Avurdo, während man die 



