Resnltatp dir Silliotr/.rililung. t iO 



i 



iSuti'ixc! des Singular getrennt piMumncirtc, oder es niüsste jnit 

 Trübung des Stammvocals ein einfaches s als Suffix des 

 Plural nominativ angenommen werden. J)a wie oben bemerkt, 

 die Plurale äo, a oder aonhO nie wie Kuhn für die Veden IV 

 1(S;) annimmt, aas oder aasas gelesen werden, so scheint diese 

 Spaltung des. Plural ä im Sanskrt entweder ein poetischer Noth- 

 behelf um eine mangelnde Silbe zu ergänzen, oder liegen An- 

 klänge an die Plurale generis feminini im Präkrt vor (Wiener 

 Akademie B. GO S. 543. F. Müller, Beiträge zur Kenntniss der 

 Päli-Sprache III) die Dehnung und Vocalisirung eintreten Hessen. 



m ä o n h A. 3. 



yathanä ist zweisilbig 43. 10. 4, die Schreibung beruht 

 auf späterer Orthoepie; vgl. .31. 22. 1 und skyaotliana ib. 



yälii s. A. 3 



yäoüh s. A. 3 



caredana 43. 14. 4 ist zweisilbig; vgl. paduma, sadumä 

 im Päli und folgendes. 



s k y a o t h a n a und skyaothna (letztere Schreibart findet 

 sich bei W. 28. 2.2 und 31. IG. 3) und ist in der 2., 3. und 4. gätha 

 immer zweisill)ig zu sprechen, so auch in huskyaothana 45. 4. 

 4 und dus-skyothana 49. 11. 1; dagegen wird es in der ahuna- 

 vaiti wohl oft skyothana gesprochen worden sein. Keinem 

 Zweifel unterlieg-t, diese Aussprache: 



31. 20. 3 1 skyothanäis qäis daena naeshat 



32. 12. l|vahistät skyaothanät maretäno 

 34. 15. 1 1 9raväo9cä skyaothanäcä vaocä 



so ist aiR-li dus-skyaothana viei'silbig 



3 1 . 1 T). 2 dus-skyaothanäi ahurä | 

 während das Wort 34. 9. 2 di*eisilbig zu sprechen ist. 



Es lässt sich nicht entscheiden, ob das Suffix tna ursju'üng- 

 lich tana gesprochen wurde oder tna (vgl. Suffix tra und Schleicher 

 Compendium §. 22. Suffix tana). Im Sanskrt iiiuhit sich das 

 I Suffix tana als taddhita zur Bildung von Adjectiven der Zeit 

 i Pänini G. 3.. 17, z. B. prätas-tana, säyan-tana, nü-tana; als lo't. 

 1 Suffix nur in dem dunklen Wort vetana, während tna primäres 

 ' Suffix ist. Der Umstand, dass im Päli ratana (Fr. Müller 

 Beiträge zum Päli I. 14) gesprochen wurde, während bei momen- 

 tanen Lauten vor Nasalen i-ückwäl^s wirkende Assimilation ein- 

 zutreten pflegt, dass das Prakrt raana spricht (Fr. Müller III. 



50* 



