Polargegenden Europas. 787 



Tage läiig-s der Küste östlich g-efahi-en sei. I^ar.iuf liahe er 

 still jo-eleo-en , bis g-rader Nordwind kam , denn das Land zog' 

 sich nach Süden hinein. Fünf Tag-e sei ei- darauf g-esegelt und 

 dann zur Mündung- eines grossen Flusses gelang-t, in den er 

 sich aber nicht hinein wagte, weil das Land dicht bcAvohnt 

 war. Bis dorthin habe er al)er nur ödes Land am Steuerbord 

 gesehen, höchstens einige finnische Fischer, Vogelsteller und 

 Jäger. 



Ottar war an die Küste der Perm (angelsächsisch Beormas) 

 gelangt und zwar an die Mündung der Dwina in das weisse 

 Meer. Seine Heimath wird in die Gegend der Insel Hindoe, 

 einer der Lofoddeuiuseln, gesetzt. Von da kam er in sechs 

 Tagen bis zum Nordkap, umschiffte dasselbe zuerst von allen 

 bekannten Männern und segelte dann in auffallend rascher 

 Fahrt binnen neun Tagen bis zu der Dwinamündung. Die 

 Stelle, wo er nach viertägiger Fahrt vom Nordkap aus auf 

 graden Nordwind wartete, wird in der Nähe des Varangerfiord 

 zu suchen sein. 



Ottar gestand dem König Alfred ganz offen , dass ihn 

 mehr noch als die Entdeckungslust die Begier nach dem Fang 

 der Walrosse nordwärts getrieben habe, von denen die elfen- 

 beinartigen Zähne und die zu Schifftauen sehr bi'auchbare 

 Haut in hohem Werthe stunden. Mit den Perm verkehrte er 

 freundlich, obschon er ihnen nicht so weit traute, um in die 

 Dwina hineinzusegeln. Er schildert sie als zahlreiches Volk, 

 das sehr wenig Ackerbau und geringe Viehzucht treibe. Dir 

 Hanptbesitz seien die Rennthierheerden. Die Terfinnen seien 

 den Perm zinspflichtig und leisteten die Abgaben in Fellen, 

 Federn, Walfischknochen und Tauen aus Wal- und Seehunds- 

 haut. Ottar erkannte die Spi'ach Verwandtschaft der Perm utul 

 der Finnen. 



Diese Perm^ wie Nestor in seiner russischen Chronik ' 

 den Volksnamen gibt, den die Skandinavier als Biarmai', die 

 Angelsachsen als Beormas formen, waren ein Thcil des finnisch- 

 karelischen Volksstammes '^ und hatten am weissen Meere ein 



' Cnj). 1. 7. 



^ Tliomsoii über den Ehifluss der gonuani.sclinn Spniclioii ;m( dif fiiinisi-li- 

 l.ippisdicii. ITebersotzt von E. Sicvers. TTjtlle 1870. S. 12. 



