Polargegenden Europas. 791 



im Mittelalter beg-egnet, haben ihn das Gelüst, klassische Ge- 

 lehrsajnkeit zu zeigen und falsche Naniendeutungen verführt. 

 Die Amazonen treten auf, weil sie ein hochberühmtes Wunder- 

 volk sind und die altgermanische Etymologie- des Finnennamen 

 Kainulaiset aus quaenir, Frauen, fortwirkte. Adam weiss zwar, 

 dass Finnland nicht weit von Schweden liegt, allein er kann 

 doch nicht umhin, die Amazonen dahin zu versetzen. 

 1 Die Hundsköpfe entlehnt er aus Solin, der die cynocephali 



I nach Plinius als ein äthiopisches wildes Affenvolk schildert 

 und an einer andern Stelle von einem indischen hundsköpfigeu 

 Bergvolke erzählt, das nicht spricht, sondern bellt. ' Unmittel- 

 I bar darauf erzählt Solin, dass die Kinder dieses Volkes gleicli 

 I nach der Geburt weissgrau würden , und dadurch wird Adam 

 i an seine Lesefrucht über die Albani erinnert , welche Solin - 

 I nach Plinius als hundezüchtendes Kakerlakenvolk beschreibt. 

 Er etymologisirt jedoch dabei, schlägt einmal die ähnlich 

 klingenden Alani an, und übersetzt zweitens Albani durch Wizzi, 

 ' was ihn zur Deutelei mit Witland, dem alten Namen des 

 aistisch-preussischen Bernsteinlandes, verlockt. Wie er aber 

 dazu kommt, die langlebigen Aethiopen •' unter dem Namen der 

 bleichen Husi in die Nachbarschaft jener wilden Albinos zu 

 versetzen, ist mir dunkel. 



Bei diesen ungeheuerlichen Völkern konnte er der Anthro- 

 pophagen nicht vergessen,^ von denen die alte Welt allzuviel 



^ C. Jnlü Solini cnllectanen i'pnini meniorabilium. Recogn. Tli. Mommsen. 

 143, 10. '207, 27. 



2 Ebd. 93, 4. 



3 Solin 147, 14 über die Maorobii Aethiopes. — Isidor urigin. XI, 3 führt 

 die ;xa/.pö[jtoi als ein indisches Riesenvolk auf. 



^ Adam bezeichnete schon im vorausgehenden die Alani vel Albani als 

 crudelissimi ambrones, d. i. als Menschenfresser, wie wir ans der notker- 

 schen Uebersetznng der nnpt. phil. des Marc. Capella lernen: irbämnde 

 dia unera dero raanezon, ambroniini jiroinens j)udiirt'm, wn/.n die Glosse des 

 Uebersetzers : cibiis heizet grece brosis, daiiiiaii sint ambrones kenainot; 

 die heizent onch antropofagi, daz chit commessores hdniinnin, in Scithia 

 gesezzene. Sie ezent nalites, tes sie sih tages scamen niugcn, also man 

 chit taz onh hazessa liier in lande tuen (Graffs Ausg. 8.')). — Wie der 

 Name des gerinanisclien mit Cimbern und Teutonen auftretenden Volkes 

 der Anibronen zu diesei- prädicativen liedeutung kam, ergibt sich ans 

 Festus de signif. verbor. Anibj-oues fuerunt gens <(uaedani gaiiica qui 



51* 



