8 1 (3 P f i z m a i e r. 



Sohn. In früherer Zeit erschien in dem Hcause Yiien's ein 

 Hund, der in ein rothes Kopftuch und ein hochrothes Kleid 

 gekleidet war. Auf dem nördlichen Markte von Siang-tsching 

 wuchs Fleisch, das Kopf und Augen hatte und ohne Hände 

 und Füsse sich bewegte. Der Wahrsagende sprach: Es gibt 

 eine Gestalt, die unvollendet ist. Es gibt einen Leib, der keine 

 Stimme hat. Das Reich ist vernichtet. 



Zu den Zeiten der U gab es in dem doppelten Gebäude 

 des Einkehrhauses des Königs von Liü-ling immer dämonen- 

 artige Wesen. Wer daselbst übernachtete, war ohne weiteres 

 todt. Seitdem getraute sich unter den abgesandten Obrigkeiten 

 Keiner, das Haus zu betreten. Thang-ying, ein Mensch von 

 Tan-yang, hatte grossen Muth. Als er nach Liü-ling geschickt 

 wurde, hiess er die Leute in das Einkehrhaus treten und da- 

 selbst halten. Die Angestellten mochten nicht öffnen. Ying 

 hörte sie nicht an. Er schickte alle Menschen, die er befeh- 

 ligte, wieder hinaus. Er selbst ergi-iff ein grosses Messer. Um 

 die ' dritte Nachtwache hörte er, dass Jemand an die Selten thüre 

 klopfte. Ying fragte von weitem, wer es sei. Man antwortete : 

 Der grosse District der Abtheilungen meldet sich. — Ying Hess 

 ihn vortreten. Jener meldete sich und ging fort. Nach einer 

 Weile klopfte Jemand an die Seitenthüre wie früher. Man 

 sagte: Der Gebieter des Sammelhauses meldet sich, — Ying 

 Hess ihn wieder vortreten. Jener trug ein schwarzes Kleid 

 und entfernte sich ebenfalls. Ying sagte zu sich selbst : Diese 

 Menschen sind durchaus unverdächtig. — Nach einer Weile klopfte 

 man wieder au die Seitenthüre. Man sagte : Der Gebieter des 

 Sammelhauses der Abtheilungen. — Ying erkannte jetzt, dass 

 es ein Dämon sei. Er ging ihm mit dem Messer in der Hand 

 entgegen. Er sah, dass die drei Menschen reich gekleidet waren 

 und gemeinschaftlich zu dem Sitze emporstiegen. Derjenige, 

 der sich den Gebieter des Sammelhauses genannt hatte, Hess 

 sich sogleich mit Ying in ein Gespräch ein. Das Gespräch 

 war noch nicht zu Ende, als der , grosse Bezirk der Abthei- 

 lungen' hinter den Rücken Ying's sprang. Ying kehrte sich um 

 und stach iiiii mit dem Messer. Der Gebieter des Sammel- 

 hauses stieg von dem Sitze herab und entlief. Ying verfolgte 



