820 Pfizraaier. 



Seitdem beg-egneten die Diener des Geheges in Waffen, Lö- 

 yang" ging- verloren und die Kaiserin ward von Lieu-yao zur 

 Gemahlin genommen. 



Als der Mann von dem Gesclileclite Lieu sich in Tschü- 

 fang befand, durften die Menschen nicht mit ihm sprechen. 

 Wenn Menschen mit ihm sprachen, g-eriethen sie gewiss in Un- 

 glück. Es kam so weit, dass sie erkrankten und starben. Nur 

 ein vorzüglicher Mann meinte, es habe keine solche Bewandt- 

 niss. Es ereigne sich nur zufällig, dass die Menschen an den 

 Versperrungen lagern. Der Mann von dem Geschlechte Lieu 

 erfuhr dieses. Er ging freudevoll hin und erklärte ihm, dass 

 er verleumdet werde. Er sprach: Du bist im Stande, klar 

 zu sehen. Jener antwortete: In dem ganzen Zeitalter ist der 

 Donner gemeinschaftlich. Wie verdiente es , dass man sich 

 darum kümmert? — In einem Augenblicke brach Feuer aus. 

 Erfordernisse für die Reise, Hausthiere, Kleidungsstücke und 

 Kleinode gingen in Massen zu Grunde. Hierauf gab ihm das 

 ganze Zeitalter den Namen : Der Hühnergeier von dem Geschlechte 

 Lieu. Wenn man ihm auf dem Wege begegnete, verschloss 

 alles die Wagen, trieb die Pferde an, verdeckte die Augen, 

 lief und ging ihm aus dem Wege. Der Mann von dem Ge- 

 schlechte Lieu versperrte ebenfalls das Thor und verwahrte 

 sich. Wenn er während der. Zeit eines Jahres einmal ausging, 

 erschracken und zerstreuten sich die Menschen mehr, als wenn 

 sie einen Dämon gesehen hätten. 



Wang-hoel-tschi aus Tai-yuen führte den Jünglingsnamen 

 Pe-yeu. Er wurde im vierten Jahre des Zeitraumes Yuen-kia 

 (427 n. Chr.) stechender Vermerker von Yuen-tscheu. Als er 

 sich auf dein Wege befand, hatte er Gäste. Er gab Befehl, 

 dass man Wein und Gebratenes suche. Er hatte noch nicht 

 ausgeredet, als das Gebratene ankam. Hoei-tschi nahm es, zer- 

 schnitt es und ass es zuletzt nicht. P^r warf es auf die Erde 

 und war sehr zornig. Nach einer kleinen Weile sah er sich 

 darnach um. Das Gebratene hatte sich bereits in das Haupt 

 Hoei's verwandelt. Voll Entsetzen l)lickte er zurück und sah 



