824 Pfizmaier. 



dunklen Rauches oder Nebels hatte. Dasselbe Hess das Haupt 

 herab und setzte sich auf dem Boden vor dem Gerichtssaale 

 fest. Haupt und Hals waren wie bei einem grossen rothen 

 Vogel. Es trank das Wasser in dem Vorhofe. Teng--tschi war 

 erschrocken und meinte, es sei ein guter Geist zu ihm herab- 

 gestiegen. Er schöpfte mehr Wasser, und es trank hundertmal 

 zehn Nössel. Als das Wasser zu Ende war, entfernte sich dieses 

 Wesen. In zwei Jahren starb die Mutter von dem Geschlechte 

 Sie. Im nächsten Jahre, ein halbes Jahr nach ihrem Tode, 

 starb Kaiser Ming. Die Sache Teng-tschi's erfuhr seit dieser 

 Zeit ein Abnehmen und Fehlschlagen. 



W^as Lieu-yuen-king von Ho-tung, den grossen Heerführer 

 der raschen Reiter zu den Zeiten von Sung, betrifft, so gelangte 

 im achten Jahre des Zeitraumes Tai-ming ('4ß4 n. Chr.) der 

 junge Kaiser zu seiner Stufe. Yuen-king bestieg einen Wagen 

 und fuhr aus. Als er zurückkehrte, hiess er Leute mitten im 

 Vorhofe die Schwangbäume des Wagens waschen. In kurzer 

 Zeit erhob sich ein Wirbelwind, der mitten durch das Thor 

 drang und in geradem Anlaufe den Wagen erfasste. Im nächsten 

 Jahre wurde das ganze Thor hingerichtet.' 



Die Verzeichnisse des Dunklen und Hellen sagen : 

 Tschung-tsu aus dem nördlichen Tempel von U, ein Mensch 

 des Weges, lag in dem inneren Hause des Gebetes. Eine Ratte 

 kam aus einer Grube hervor und sagte : Tschung-tsu, nach 

 einigen Tagen wirst du sterben. — Tschung-tsu rief einen 

 Sclaven und hiess ihn einen Hund hereinbringen. Die Ratte 

 sagte: Ich fürchte dieses auch nicht. Wenn ein Hund zur 

 Thüre hereinkommt, ist er gewiss todt. — Als der Hund herein- 

 kam, war es wirklich so. Tschung-tsu war einst ein Kaufmann 

 gewesen. Er verschloss die Thüre und sagte zu der Ratte : Du 

 willst mich eben nur reich und vornehm machen. Ich befehle 

 dir, dass du, wenn ich weit fortgereist sein werde, sorgfältig 

 mein Zimmer bewachest und nichts verloren gehen lassest. — 

 Um die Zeit befand sich Hoan-wen in Nan-tsehuen und verbot, 

 Rinder zu tödten. Er verfuhr dabei sehr eiliji'. Tschunsr-tsu 



' Nie, dor Nachfolger des Kaisers Hiao-wn von iSung, liess die Angehörigen 

 der Stammliäiiser der grossen Würdenträger tödten. 



