Zur Geschichte der Wunder in dem alten l'liiua. 827 



lasen i'icht% getroffen hatte, aber in WiiklichKoit war der 

 5ugetheilte an dem Knie verletzt und blutete. 



Die Geschichte der untersuchten Merkwürdigkeiten sagt: 

 I U-tsing, ein Mensch von Siü-tscheu, wurde im fünften 



iJahre des Zeitraumes Tai-yuen (3-SO n. Clu-.) als Mensch des 

 FIroberungszuges ausgeschickt. Er tödtete ein Huhn und be- 

 i'chrte Segen. Als er das TIaiipt des Huhnes in eine Schüssel 

 ei^te, krähte es plötzlich. Später schlug man die Käuber. 

 >cliao-pao, der Anführer der Räuber, überblickte die Schlacht- 

 oilien und fiel in dem Kampfe. Um die Zeit lagen die zu 

 [ji'don gestreckten Leichname in Unordnung durch einander, 

 ind Niemand konnte sie erkennen. Tsing sah einen Menschen, 

 der mit einem Mantel von weissem Brocat bekleidet war. Er 

 r/ermuthete, dass es der Anführer sei. Er schlug ihm sogleich 

 ias Haupt ab und meldete sich. Als man Nachforschungen 

 i-instellte, war es das Haupt Pao's. Tsing wurde seiner Ver- 

 dienste wegen zum Statthalter v(jn Tsing-ho ernannt. Er über- 

 schritt die Stufe der wandei'nden Genossenschaften der fünf 

 Männer und erlangte in grossem Masse Ehre und Würden, 

 pie Ungeheuerlichkeit des Huhnes hatte sicli in Glück ver- 

 jwandelt. 



Die von Hoan-tan verfassten neuen Erörterungen sagen : 

 Die Sclavin Liü-tschung-tse's starb. Sie hatte eine viei-- 

 jälu'ige Tochter. Sie kam mehrmals, um ihr das Haupt zu 

 waschen und sie zu reinigen. Die Männer des Weges sagten: 

 Ein grüner Hund in dem Hause thut dieses. Wenn man ihn 

 tödtet, so hat es ein Ende. — Yang-tschung sagte ebenfalls, 

 in einem ilim l)ekannten Hause sei eine alte Mutter gestorben. 

 Plötzlich habe sie sich erhoben, habe gegessen und getrunken. 

 Nachdem sie sich berauscht, sei sie auf dem Bette der Opferung 

 gesessen. Dieses habe sich drei- bis viermal ereignet. Das 

 Haus sei noch mehr gedrückt und gequält. Als sie später sich 

 berauschte und wegging, zerstörte man die Ringmauer. Man 

 fand einen alten Hund, den man sogleich erschlug. Als man 

 Nachforschungen anstellte, war es der Haushund des Weinver- 

 käufers an dem Ende der Gasse. 



Der Frühling und Herbst von Yuen-yen sagt : 

 Bei dem Tempel von Sin-ngan befand sich ein Sophora- 

 baum, und eine Aelster hatte daselbst ihr Nest gebaut. Ein 



