Zur Geschichte der Wunder in dorn alten China. 831 



Der Garten der Merkwürdigkeiten sagt: * 



Die Sterne des Querholzes des Wagens vertreiben die 



Dämonen. Die spannenden Sterne umfassen die lichte Seele. 



Der östliche Brunnen bringt die dunkle Seele zurück. 



Die Gattin Yü-schi's von Sin-ye, eine Tochter dos Ge- 

 schlechtes Mao von Yung-yang, trocknete in dem Zeiträume 

 I-hi (405 bis 418 n. Chr.), im fünften Monate des Jahres in 

 der Sonne IMatten. Plötzlich sah sie ihre Tochter unter einer 

 Matte und über dem Grase. Sie erschrack und füi-chtete sich. 

 Sogleich verging die Erscheinung, und die Gestalt ihrer Tochter 

 befand sich auf einem besonderen Bette wie früher. Es war 

 noch keine Decade, als die Tochter eines frühzeitigen Todes 

 starb. Dass man nach den Ueberlieferungen des Zeitalters sich 

 scheut, in der Mitte des Sommers die Matten eines Bettes zu 

 erheben, findet hierin seine Bestätigung. 



Die alte Geschichte der Greise von Siang-yang sagt: 

 Yang-kung bestieg mit Tseu-jün-fu den Berg Hien. Ihm 

 fielen die Thränen herab und er sprach : Seit es einen Erdkreis 

 gibt, ist dieser Berg. Vom Anfange an sind der weisen, ver- 

 ständigen und siegreichen Männer, die hier heraufgestiegen sind 

 und in die Ferne geblickt haben wie ich und du, viele. Sic 

 alle sind vernichtet, man hört nichts von ihnen. Man kann 

 nicht dahin kommen, sie zu kennen und ihrer zu gedenken. 

 Dieses erfüllt den Menschen mit Wehmuth und Schmerz. Nach 

 hundert Jahren wird meine lichte und dunkle Seele noch immer 

 diesen Berg ersteigen. 



Die Geschichte der zehn Inseln sagt: 

 Die Insel der sich sammelnden Höhlen befindet sich in 

 dem westlichen Meere, bei dem Gebiete Schin-wi. Auf der 

 Insel wächst ein grosser Baum, der mit dem Ahorn Aehnlieh- 

 keit hat. Blüthen und Blätter sind wohlriechend, und man riecht 

 sie auf einer Strecke von mehreren hundei't Weglängen. Man 

 nennt ihn mit Namen: den Baum dei- zurückkehrenden lichten 

 Seele. Man schlägt an den Baum, und der Baum ist auch 

 fähig, einen Ton von sich zu geben. Der Ton ist gleich dem 

 Brüllen eines Rindes. Die ihn hören, zittern in dem Herzen 

 und erschrecken in dem Geiste. Man schlägt seine Wurzeln 

 und sein Herz ab, röstet sie in einem Kessel von Edelstein 



