Zur Geschichte der VVumler in dem alten China. 839 



dritten Classe). Es ist g-estaltct wie ein Mensen. Es ist l'iinf 

 Schuh lang- und trägt ein buntgestiektes Kleid. Wenn man es 

 beim Namen ruft, so entfernt es sich sog-knch. 



Das Gespenst der alten Erdstufen und Dächer heisst mit 

 Namen Liang'-kuei (die beiden Vornehmen). Es ist gestaltet 

 wie ein rother Hund. Wenn man es beim Namen ruft, so be- 

 wirkt es, dass das Aui>e des IVIcnschen hell ist. 



Wo rechts und links Felsen sind, zwischen denen Wasser 

 entsteht, fliesst das Wasser durch tausend Jahre ununterbrochen 

 hervor. Das Gespenst desselben heisst mit Namen Hi (freudig). 

 Es ist gestaltet wie ein kleines Kind und von schwarzer Farbe. 

 Wenn man es beim Namen ruft, kann man Ijewirken, dass es 

 Speise und Trank holt. 



Das Gespenst, das die Kriegsheere auf den Wagen laden, 

 heisst mit Namen Pin-muan (die Fülle der Gäste). Es ist ge- 

 staltet wie ein Menschenhaupt ohne Leib und hat rotlu; Augen. 

 Wenn es Menschen sieht, so dreht es sich um. Wenn man es 

 beim Namen ruft, so entfernt es sich sogleich. 



Das Gespenst der alten Gewässer heisst mit Nanu-n Ki 

 (sich sclieuen). Es ist gestaltet wie ein Mensch. Es besteigt 

 das Dach eines Wagens und jagt in einem Tage tausend Weg- 

 längen weit. Wenn man es beim Nainen rul't, so kann man 

 bewirken, dass es in das Wasser geht imd Fische fängt. 



Das Gespenst der Erdhügel und Gräber heisst mit Namen 

 Lang-kuei (der Wolfsdämon). Es versteht es, mit den .Menschen 

 zu kämpfen. Wenn es nlelit ruht, vei-fertigt man Bogen aus 

 dem Holze des Pfirsichbaumes, Pfcüle aus dem Holze des Dorn- 

 strauchs, versieht die l^feile mit Flügelfedern des Geiers und 

 schiesst nach ihm. Der Wolfsdänion verursacht Wirbelwind. 



54* 



