Zvir Geschichte iler Wunder in floiii alten China. o4ö 



i 



Vm die Zeit sag-te Tsclieu-tsiang : Zu den Zeiten des Kaisers 

 Njj'ai ist dieses ebenfalls vorgekommen. Es wird die Sache des 

 Wechsels des Herrscherhauses sich ereignen. — Im fünfund- 

 zwanzigsten Jahre desselben Zeitraumes (220 u. Chr.) wurde 

 Kaiser Hien mit Schan-yang belehnt.^ 



Die Worte der Reiche sagen : 



Tschao-kien-tse sprach seufzend: Der Sperling tritt in das 

 Wasser und verwandelt sich in eine Muschel. Der Fasan tritt 

 in den Hoai und verwandelt sich in eine grosse Muschel. Die 

 Mcerschildkröten, die Wassermolche, die Fische und Fluss- 

 schildkröten, sie können alle sich verwandeln. Der Mensch 

 aber kann es nicht. Es ist bedauerlich ! 



Die Ueberlieferungen der fünf Grundstoffe der grossen 

 Vorbilder sagen! 



Im dreizehnten Jahre des Fürsten Siang von Wei gab 

 Tschang-I fälschlich vor, dass er sich eines Verbrechens in 

 Thsin schuldig gemacht habe. Er verliess das Land und wurde 

 Reichsgehilfe in Wei. Er wollte um Thsin willen betrügen und 

 entreissen den Landesherrn von Wei. In diesem Jahre war in 

 Wei ein junges Weib, das sich in einen Mann verwandelte. Es 

 war, als ob der Himmel zu Wei sagte: Verwende Tschang-I 

 nicht. Das Yin verändert sich zu dem Yang. Der Diener 

 wird der Gebieter werden. — Um die Zeit merkte es auch der 

 König von Wei, und er verwendete Tschang-I nicht. I ward 

 entlassen, ging fort und wandte sich nach Thsin. Wei blieb 

 von Schaden befreit. 



Die dargelegten Jahre sagen: 



Zu den Zeiten des Königs Siuen von Tscheu verwandelte 

 sich ein Pferd in einen Fuchs. 



Das Buch der Berge und Meere sagt: 



Die Tochter des Kaisers des Berges Ku-yao starb. Ihr 

 Name war Niü. Ihr Leichnam verwandelte sich in die Pflanze 

 Yao. Die Blätter dieser Pflanze entstehen doppelt, die Blüthen 

 sind gelb, die Früchte gleich denjenigen der Hasenseido. Wenn 

 man sie als Arznei gebraucht, wird man })ei den Menschen beliebt. 



' In diesem Jahre masste sich Tsao-pei, Köiiif^ von Wei, die Rangstufe des 

 Kaisers an. Er setzte den Kaiser ab und ernannte ihn zum Fürsten von 

 Schan-yang. Das Herrscherhaus der spätcjrcn Ilan ging zu Grunde. 



