Zur Geschichte der Wunder in ilein alten Cliinn. SßB 



} 



Im ersten Jahre des Zeitraumes Tai-yueii (370 n. Chr.) 

 war Sie-tao-siün aus dem in der Provinz Kiano'-hia li-cleü-enen 

 Districte Ngan-h") zwei und zwanziji;' Jahre alt und noch eine 

 kurze Zeit verständig-. Plötzlieli wurde er von der um die 

 Zeit herrschenden Krankheit befallen und genas. Später wurde 

 ^ er wahnsinnig. Hundert Behandlungsarten und Rettimgsmittel 

 j stellten ihn nicht her. Da gehi'auchte er cän Pulver. Er ent- 

 1 lief wahnsinnig und hatte noch immer vieles Leiden. Plötzlich 

 verlor man seine Spur. Er veränderte sich alsbald und ti'at 

 \ als Tiger auf. Die Menschen, die er verzehrte, konnten nicht 

 j mehr gezählt werden. Es war ein Mädchen , das unter den 

 i Bäumen Maidbeerblätter pflückte. Der Tiger ging hin, ergriff 

 \ und verzehrte es. Als er sie verzehrt hatte, verbarg er ihre 

 Haarnadel und ihr Arndjand. Er legte es in ein Felsenthor 

 ! des Gebirges. Später trat er wieder als Mensch auf. Er wusste 

 alles und nahm jene Gegenstände. Nach einem Jahre kehrte 

 er in das Haus zurück und war ein Mensch. Hierauf sine; er 

 nach der Hauptstadt unrl diente den Obrigkeiten. Er wurde 

 ein Vermerker des Befehlshabers in der Vorhalle. In der 

 Nacht führten die mit ihm zugleich anwesenden Menschen Ge- 

 spräche. Plötzlich erzählten sie von den Veränderungen des 

 Himmels und der Erde, von dem Gegenstande der Wunder. 

 Tao-siün sagte: Ich ward einst von einer Krankheit befallen 

 lind wurde wahnsinnig. Hierauf verwandelte ich mich und trat 

 ■ ils Tiger auf. Ich verzehrte Menschen durch ein ganzes Jahr. — 

 Zugleich nannte er die Orte, wo dieses geschah, ferner den Ge- 

 I schlechtsnamen und den Namen der von ihm aufgezehrten 

 ; Menschen. Unter den in seiner Gesellschaft beflndlichen 

 j Menschen war einer, dessen Vater, Söhne und Brüder aufge- 

 I zehrt worden waren. Derselbe rief jetzt mit lauter Stimme 

 I und wehklagte. Er ergriff Jenen und id)erlieferte ihn den 

 1 Obrigkeiten. Jener starb hierauf Hungers in d(!in Gefängnisse 

 von Kien-khang. 



Die auf das Unsclieiiil)ar('. Rücksicht nehmende Geschichte 

 von Kuang-tscheu sagt : 



In dem Districte Tsching-yang war unter dem gemeinen 

 Volke ein Haus, welches Rinder hütete. Ein Rind leckte plötz- 

 lich das Kind dieses Hauses. An dei' Stelle wo es geleckt 

 ward, wurde das Fleisch ganz weiss, und wider Vei-muthen 



