Zur Charakteristik Guläl ud-din us-rfujüti's und seiner litenir. Tliätiffkoit. lO 



hoffte, dass ich der für dieses' 9. Jahrhundert Gesandte 

 sei, da ich der Einzige in demselben bin, der sicli in die ver- 

 schiedensten Zweige dei' Wissenschaften versenkte, als da sind : 

 i Koranexeg-ese und deren Principien, Traditionskuude und deren 

 i Zweigwissenschaften , Rechtskunde, Lexicologie, Syntax und 

 Formenlehre, Polemik, die verschiedenen Zweige .der Rhetorik 

 j und Geschichte, und weil ich in allen diesen Wissenszweig'cn 



' ausserordentliche und wunderbare Werke verfasste, mit deren 

 ' . . . . 



1 Gleichem mir niemand zuvorgekommen und deren Anzahl bis 



j heute 500 beti-äg-t. Ich habe die Wissenschaft von ,den Princi- 

 pien der Lexicographie^ geschaffen und sie weiter verpflanzt und 

 I Keiner kam mir darin zuvor. Diese Wissenschaft begründete 

 ! ich nach Art der Traditionswissenschaft und der Rechtskunde. 

 Meine Werke und mein Ruhm in allen diesen Wissenschaften 

 drangen in alle Weltgegenden, sie gelangten bis Syrien, Rum, 

 Persien, Higäz, Jemen, Indien, Habes, Magrib, Tekrür und 

 dehnte sich von Tekrür bis zum Bahr iiiuhit aus. Keiner 

 kommt mir in allem, was ich erwähnte, gleich, niemand unter den 

 Zeitgenossen umfasst soviel Wissenschaft als ich, keiner ausser 

 mir brachte es, soviel ich weiss, bis zum absoluten igtihäd.^- 



0.;V^vJ" ^Jjf ^Ä£. jVHji Xj| dUO J^C cM^Y-^ ^'^ cU^ U.j'^ 



^^ ^ytA.JI Jsl auv-a^J Jlyijl ^^y^ l^i^ioLäi^ äX'I *.*J ^xi 



JÜtlJI^ S.]^aoL XÜäÜ. JW^J-C:. viOcV^tj sjy^\^ y/<.^^Xi\ ^^ 



(jIaJ'^ ^LäJ!^ Jj.4>^; U-^'^^i; ^»Äj^-ojd!^ y^U ^-y^h 



ÄX-NLJf cyLäH^O^n dlJj /«■^■♦^ ^ «;^^y-^j^ •;^;'-^'^ z*:?'-^''^ 



i^-AAwt *J. *^';5^ iüuUl J»-o! aX^ c>>£s.Xä.I cXj^ i—äJfcX iuLo 



<^-^^ XääJI i}yo\ ^Xs-^ CiOtXs.! |vJ.£- -WJ (^^ y^» ^'' 



^'c>JOof^ ^^wC:Jf^ ^w>>i^'!^ k/x^-Aus.!^ tX<i.^Jt^ ^j.4.aJ!^ ) • '^ [^-^'S 



^ Dieses Capitel muss calso später als die Abhandlung (899) geschrieben 



, worden sein. 



* S. Capitel IV dieser Abhandlung. 



