18 Goldziliev. 



2. Snjüti sagt von sieli in dem oben gelieferten Excerpte, 

 dass er eine ganz neue Wissenschaft geschaffen habe : die 

 x.*i.JI J«.Aof *J^ und sie nach Art der Traditions- und Rechts- 

 wissenschaft begründete. Die Vergleichung der Sprachwissen- 

 schaft mit diesen Disciplinen liebt Sujiiti auch anderwärts. In 

 einem seiner bedeutendsten Werke ^ führt er die Aeusserung 

 Abd-ul-Latff-ul Bagdadi's an, Avonach sich die Grammatik zur 

 Lexicologie verhält, wie die Rechtslehre zur Traditionskunde. 

 ,Der Lexicolog-e berichtet darüber, was er an reinem Sprach- 

 gebrauch gehört und überschreitet diesen Kreis nicht, der 

 Grrammatiker hingegen operirt mit dem ihm vom Lexicologen 

 gelieferten Material; ebenso wie der Traditionar die einzelnen 

 Traditions data alle sammelt, welche der Rechtsgelehrte dann 

 aufgreift, um sie für seine Zwecke zu verarbeiten, aus den- 

 selben Analogien zu formiren u. s. w/ Und an einer anderen 

 Stelle 2 desselben Werkes spricht er, nachdem er angegeben, 

 dass der JüL2s--Titel bei den Lexicologen dieselbe relative Bedeu- 

 tung habe, wie bei den Traditionaren, dass hier wie dort auf die 

 Genauigkeit des t>LÄ^t Vieles ankomme, den Satz aus: ,Die Tra- 

 ditionskunde und die Lexicologie sind Brüder, sie sind einander in 

 jeder Beziehung gleich (eigentlich: sind Flüsse, die aus einem Thale 

 Hiessen).^ Diese Anschauung von der Lexicologie, weckte das Be- 

 streben, sie den Religionswissenschaften ähnlich anzuordnen, er 

 schuf daher, und dies ist sein Hauptverdienst in philologicis, eine 

 Isagogik derselben, Avelche uns in seinem zweckmässig angelegten 

 und an Material überreichen »Jil*jf. xiJJf f»y^ ^^ vP^y^JI' vor- 



1 El-Mnzliir ft uhliii il Inga od. Rfilak, 1282, T, p. .".O: | JLtI 



2 ibid. II, 1.. ir,2: tX^I^ j|^ ^ ^L^^ly:.! iÜÜJf^c>jjJ-f (vic 



3 Das Werk wurde schon vnu l'ucock benulzt, Hagi Clialt'a i-itirt es für die 

 Geschichte der Lexicograidiie sehr liäniig. Handschriften davon gehörem 

 niolit zu diu Seltenheiten, Leiden aUeiu Ijcsitzt drei ICxeniplare. Dass der 



