Zur C'liaralctpi-istik (iflal ua-<lin u:;-Sujiiti's und seiner literar. Tlii'itigkeit. 19 



iegt (g-odruckt in Biilak 12S8 in zwei Bänden), wclclics Werk 

 iine g-anze Encyclopüdie der uraLiscIien l'liildlogic; zu nennen 

 ist, wie denn .Sujuti überluuipt ein ausg-ezeichneter Encyclo- 

 pldienarbeiter war, worin iliii seine immense Belcsenlieit unter- 

 stützte. Wie trefflieh ist iiiclit seine Einleitung in die Inter- 

 pretationswissenschaft ^'yü.'' f»^-U j, ^^Läj^^^f! Am meisten 

 passt er seine Isag-egik in die L(!xicographie der Traditions- 

 jwissenscliaft an in BetretF der Quellenkunde. Er legt ung-eheuer 

 [viel Gewicht auf die Verification der traditionell fortg-epflanzten 

 paten und gibt genaue Anleitung zu einer diplomatisch getreuen 

 Beschreibung alles dessen, was in die Lexicographie formell 

 jund materiell gehört. — Auf den Ruhm des Erfinders und 

 'allerersten Begründers dieser , Encyclopüdie der Lexicographie' 

 imacht er gleich zu Anfang dieses Werkes Ansprucli : ,Dies 

 jist', sagt er, ,eine edle Wissenschaft, dcu-en Anordnung ich zu 

 allererst unternommen und deren Eintheilune- in Fächer und Ca- 

 jMtel ich begründet, in Bezug auf die Wissenschaft der Inga übei-- 

 haupt wie in Bezug auf ihre Abtheiluno-en und die Bedina'ima-en 

 ;ihres Vortrages und ilires Anhörens. Icli ahmlc in Hinsicht der 

 Eintheilungen und Fächer die Traditionswissenschaften nacli, und 

 brachte wundervolle und sclK'ine neue Dinge vor. Zwar nalnnen 

 schon einige Vorgänger den Anlauf zu einigen hiezu gehörigen 

 ^Literien ^ und waren in der Erklärung derselben um die Ebnung 

 dur AVege bemüht, doch kam mir keiner in Betreff diesei- Samm- 

 lung zuvor, keiner voi- mir ging auf ihren Wegen.' Sujüti be- 

 ansprucht also auch in diesen Worten den Ruhm eines Begründers 

 der lexicalischen Einleitung nach Art der Traditionskunde (und 

 zwar dies letztere wegen der formalen Seite seines Werkes), 

 weil er der erste war, (h'v (his in vielen Büchern Zerstreute 

 zusammenstellte und übersichtlich anordnete. Dies ist fürwahr 



ü 9 



ein Ilauptverdienst des >^'^^, denn wir linden in diesem Werke 

 sehr werthvolle und ausführliche Excerpte philologischen Stoffes 

 aus hochwichtigen Büchern, die uns h(!Ute uicdit mehr zugäng- 

 lich sind, von welchen ich mir dut kxX}\ käs des Um Färis, 



Titel des Werkes ,Mnzliii" zu lesen ist, leidet keinen Zweifel. Hammer 

 steifte sieh auf sein ,MezliMr' und Flüjiel tr.insscribirt im IL Cii. bald 

 Muzliir, bald Mizliar. 

 • Er ninnnt diese alle in sein Work auf. 



2* 



