38 Haupt. M. Cethis Fiiventiiuih nnd piu Bienensegen 



habe du . . noli du mir iiindriuiics' so entspricht dem ,ut iion 

 licentiam (commeatum) habeatis extra limon fugcre^ 



Andere Bienensegen gedenken des Honigs und Wachses_, 

 das die Bienen wirken sollen^ ohne den kirchlichen Gebrauch 

 zu betonen. Diesfes geschieht nur in einem, den J. F. L. Woeste, 

 Volksüberlieferungen in der Grafschaft Mark. Iserlohn. 1848, 

 S. 52 mittheilt: 



Liebe Bienenmutter, bleibe hier! 



ich will dir geben ein neues Haus, 



darin sollst du bauen Honig und Wachs, 



damit alle Kirchen und Klöster gezieret werden. 



Das ist bisher der einzige Spruch, der die Bienenmutter, 

 die mater matricula des Salzburger Segens kennt. Unter allen 

 diesen Segen wird der Salzburger seinen ersten Platz behaupten, 

 auch wenn ein anderer gefunden wird, und zwar als ein Stück 

 von stabreimender lateinischer Poesie, das von der Kirche 

 selbst muss ausgegangen sein, also zu einer Zeit entstanden ist, 

 als sie noch ein Interesse hatte, das hcisst gezwungen war, 

 in der Form der Volksdichtung zu reden. In der ersten Hälfte 

 des IX. Jalu-hunderts wird er gemacht und niedergeschrieben 

 worden sein, als der Stabreim auch bei den südlichen Stämmen 

 noch in voller Kraft wirkte. 



Nachtrag. Auf mehrseitige Anfragen, ob denn wirklicli 

 CETI in der Hs. stehe, erkläre ich, dass an CETI graphisch 

 nicht zu zweifeln sei. Wahrscheinlich hatte aber der Schreiber 

 in seiner (? Uncial-) Vorlage CEII vor sich, und wie leicht I 

 imd T in Uncial-Hss. zu verwechseln sind, ist bekannt. 



