44 



M u SS afia. 



Biiins de Gimax l"a secoru, 



Prothenor fiert parmi l'escu, 



Que les estriers li fet g-uerpir 



80 Et les regnes del poing 



saillir, 



Que riiialmc fcrist el sablon, 



En pardesus sont li talon. 



A Ulixes josta Mathan, 

 Qui piiis en trest assez 



ahan; 

 85 Car en la ciiisse le navra^ 

 Que por un poi ncl ma- 



haigna. 

 Ahnadian le dut vengier, 

 Car la teste Ten üst sei- 



gnier, 



Oü il ferist tex treis colees 

 90 Qui puis fuient cliier com- 

 parees. 

 Emelins et Doroscalcus 



S'entredonnerent es escuz 

 Si que les lances pecoierent 

 Et qu'ä la terre s'abatierent. 



fuera tan toste acorrido como 

 luego fue alli^ 



raa acoi'iolo luego su hermano 

 Bion-Junel et dio una tant 

 grand ferida ä Protenor por 

 medio del escudo que le liso 

 sacar amos los pies fuera de 

 las estriberas et le liso dexar 

 las riendas 



et abraear la cerviz del cavallo. 



El rey Ulixas otrossi justo 

 con Matas, fijo del rey Priamo, 

 et diole una tant grand ferida 

 quel llagö muy mal en el 

 muslo et oviera de perder la 

 vida, 



si non que le acorriö su her- 

 mano Almadias et dio una tant 

 grand ä Ulixas de la espada 

 que traya por cima del yelmo 

 que le liso salir muclia sangre 

 de la cabeca: desi diole otros 

 tres golpes muy grandes que 

 despues ovo el comprados. 



Duyndas-Daglus, otrossi her- 

 mano de Ector, justo con Eme- 

 les que era griego, et dieronge 

 amos tant grandes lancadas 

 que qucbrantaron en si las 

 lancas et derribäronse amos en 

 tierra de los cavallos. 



Hier nun die zweite Stelle aus dem Prologe : 



Todos aquellos que verda- 

 derami'nte quisiei-edes saber la 

 estoria de Troya, non leades 

 por un libro que Omero fiso; 



