54 Mussafia. 



Bei Guido erscheint der Prolog als ein Theil des Werkes 

 lind erst am Ende erzählt der Verfasser, wie er schon vor 

 längerer Zeit, durch Matteo da Porta, Erzbischof von Salerno, 

 ermuntert, die Arbeit begonnen und das erste Buch vollendet 

 hatte; dann habe er in Folge der Abi'cise seines Gönners sich 

 lange damit nicht mehr beschäftigt; nun aber habe er im 

 kurzen Zeiträume von drei Monaten die Schrift zu Ende ge- 

 bracht. Der spanische Text macht daraus zwei Briefe an den 

 Erzbischof, deren erster dem Prologe entspricht, der zweite 

 aber nur eine ganz kurze Abschiedsrede an den Erzbischof 

 enthält. Noch wichtiger ist der Unterschied im Inhalte. Denn 

 während Guido, Benoit folgend, die Glaubwürdigkeit Homer's 

 in Zweifel zieht, dann aber aus Eigenem auch Ovid und Virgil 

 als unzuverlässige Gewährsmänner bezeichnet und diesen Dich- 

 tern die wahrheitsliebenden Geschichtsschreiber Dictys und 

 Dares vorziehen zu wollen erklärt, stimmt der Spanier in dem 

 absprechenden Urtheile über die Dichter ^ nicht ein ; er wolle 

 vielmehr ihnen folgen, wenn er auch bei abweichenden Erzäh- 

 lungen sich der Kürze halber füi' die Darstellung der Ge- 

 schichtsschreiber entscheiden werde. 



Das Werk zerfällt in drei Bücher und die Ueberschriften 

 der Capitel, welche bei Guido nicht zu lesen sind, lauten fol- 

 gendermassen : 



Libro prim^ro. 



C. i. en el quäl se trata corno Noe hallö iivas en iina pana y 

 se embeodö con el vino dellas y como partio las tierras k sus hijos. 



C. ii. C6mo Noe ovo el quarto hijo qne Uamaroii lönico. 



C. iii. De c6mo el grau g'igante Membrot hizo la torre de 

 Babylonia. 



C. iv. pu que se propoue quäl fue cl primero conquistador que 

 ovo en el mundo. 



C. V. Como la reyna Rea casö cou el rey Saturuo, y de cömo 

 el rey Saturuo hizo matar los tres hijos primeros que la reyna pariö. 



C. vi. De cömo la reyna pariö el quarto hijo y lo diö d im 

 eseudero que lo diesse k criar, y le puso por nome lupiter. 



C. vii. Cömo lupitcr fue eonocido por hijo del rey Satiu'uo. 



'Den drei genannten fügt er als vierten Leomarte liinssu, eine Autorität 

 welche im Texte oft angerufen wird. Wer ist damit gemeint? 



