üpher flas mitteMeutsi'he H\irh 'Ipv Vätfr. f^,5 



Di die vnwarhoit vlvlien Vnd sich von idcr worll zvhen 

 Daz sie die wailicit Dil viilvrn. Daz niac man an ir 



loben sjwrn. 

 Herre got nv leite mich Wan ich vinnac niht svndev dich ! 



Mit dieser Vorrede leitet der Dichter eine Blumenlese 

 aus den Libb. III — VIII der Vitae patrum ein, die er selbst 

 als ein ,Bueh der bispelle' ansieht. So wenii»- er früher der 

 Ordnung seiner lateinischen Quelle folgte, eben so wenig lässt 

 sich der Dichter in diesem dritten Theil seines Werks von 

 derselben leiten, Sprüche und Erzäldungen jedei- Ai-t stehen 

 nebeneinander, die Eigennamen werden auch hier meistens unter- 

 drückt, und nur jene der Einsiedler zum Theil geschont. Das 

 Ganze ist nur mit Mühe zu bewältigen, die einzelnen Stücke 

 auf die lateinische Quelle zurück zu führen, ist äusserst schwierig. 

 Wer es versucht, findet bald, dass er sich nicht einmal auf 

 die stehen gebliebenen Eigennamen so ohne weiteres verlassen 

 darf. ' So bricht die Leipziger Hs. mit der Legende vom 

 oselhütenden Löwen ab, die hier und im P a s s i o n a 1 ed. K ö p k e 

 509 — 75 — 513, 35 vom h. Hieronymus erzählt wird, während 

 die Geschichte in den Vitae patrum Lib. X, cap. GVII auf 

 den abbas Gerasimus lautet. Ueber das merkwürdige 

 Verhältniss beider Bearbeitungen dieser Legende im Buch 

 der Väter und im Passional komme ich unten zurück. 



Nachdem diese Legende mit dem Verse 142' 134 (Vns 

 (1. unz) an ir iegliches tot) geschlossen ist , beginnt mit dem 

 folgenden Verse 142'' 135 ((3 wol dir wart kvscher ivgent) die 

 Vorrede zur Legende von der h. Euphrosyna, diese so wenig 

 als die in der Leipziger Hs. noch folgende von der h. Pelagia 

 können zu dem Buch der Beispiele gehöi'cn, da jede mit einer 

 besondern Vorrede ausgestattet ist. 



' Um eine Probe zu geben, wie der Dichter mit seinem Texte Tiins])ring't. 

 will ich einige der von mir aufgefundenen Stücke hersetzen. Aus dem 

 Lib. III. auctore Ruffino Aquilejensi sind entnomiuen fiO'' (vi — 



61^ 164 = 29, 22, 38, 66 62" 37 — 67- 1« = 26, 102, 35, 43, 42, 41, 



21. 23, 40, 47, 45, 50, 53, ,58, 62 67'^ 57 — 72« 32 = 56, 73, 76, 



77, 90, 78, 83, 85, 86, 89, 97, 98, 107, 110, 117, 118, 120, 124, 134, 1.50, 



155, 158, 161 72'' 61 — 73'' 84 — 171, 172, 17.3, 174, 175. 178, 



183 u. ,s. w. Man sieht, der Dichter hat wirklicli nur ausgewählt. Wie 

 er mit diesem Buche verftiln-, verfuhr er aucii luit den .-UKh'rn. 



