90 



Haupt. 



Vf drin beinen was sin ganc 

 1 40 Daz vierde bein enpor hinc. 

 Als er zvr tvr in gienc 

 Der brv.dere vloch bisit 



(genuc) 

 Wan si ir crancheit vcr- 



truc. 



Jeronimus sich nilit enbarc, 



145 Wan er was des herzen 



starc, 



Dar inne got ovch büwete. 



Hievon im niht gerüwete 



90 uf drin beinen was sin ganc 

 daz vierde bein enporhienc. 

 als er zur tur in gienc 

 der brudere vloch besit 



genuc 



wand si ir kraneheit ver- 



truc. 

 95 Jeronimus sich niht enbarc, 

 wand er was des herzen 



starc, 

 dar inne got ouch büwete. 

 hie von im niht engrüwete 



(1. grüwete) 



Ebenso wie der Anfang, ist die Mitte und das Ende 'mit 

 feinem kritischen Sinne umgearbeitet und ausgeschrieben, ich 

 will noch den Schluss von beiden Texten hersetzen. 



512, 82 Jeronimus der aide 



hub sie üf wol balde 

 minneclichen er zu in 



142'' 51 Jeronimus der aide 

 Hvb sie vf vil balde 

 Minneclich er zv im 



(1. in) sprach: 

 ,Habeto vreude vnde 



gemach ! 

 55 Ez si vch gentzlich vir- 



geben. 

 Tdoch svlt ir vurbaz 



leben 

 Daz ir behaldet vwer 



gut. 

 Lat ander Ivte vngemut 

 So mvget ir vrides wer- 

 den vro.^ 

 60 Zv den brvdern sprach 

 er do 

 Vil gvtlich wan daz was 



sine site : 

 jTeilet in vnser spise 



mite 



sprach : 

 85 ,habet vrevde und ge- 

 mach ! 

 ez si vergeben üchalso.^ 



zu 



,11 



sinen brudern sprach 



er do : 

 sult die nuiden geste 

 laben, 

 und als sie mit uch gezzen 

 haben 



