128 Haupt. 



des Erlösungswerkes oder Libellus septem sigilloruni von Tilo 

 von Culm bisher vollständig unbekannt war. 



Der gereimte Hiob wurde 1338 unter dem Hochmeister 

 Dietrich von A 1 1 e n b u r g vollendet, der gereimte Daniel 

 ist auf besonderen Wunsch des Plochmeisters Luther von 

 Braunschweig also vor 133G gearbeitet, der eben g-e- 

 nannte Tilo hat zu Ehren des deutschen Ordens und beson- 

 ders Luthers von Braun schweig sein Buch geschrieben, 

 der selbst eine verlorne h. Barbara gereimt hat. 



Die Hss. des Passionais und des Buchs der Väter, 

 die sich in Preussen in so grosser Zahl fanden, und wir werden 

 gewiss nicht von allen Kunde haben, deuten darauf, dass dei- 

 Dichter für den Orden geschrieben habe. Es finden sich in 

 seinen Werken Ausdrücke, die im Ordenslande eine besondere 

 technische Bedeutung hatten, gerade in dieser Bedeutung ge- 

 braucht, wie ,leitesman' statt Wegweiser. Ja, der Ausdruck 

 ,tolke^ erhält in allen Stellen, wo er sich dessen bedient, erst 

 den rechten Nachdruck für uns, wenn wir uns erinnern, dass 

 noch am Ende des XVI. Jahrhunderts mit diesem Worte als 

 dem ämtlichen die Dolmetscher bezeichnet wurden, die dem 

 undeutschen Volke die deutsche Predigt zu übersetzen hatten. 



Alle die erwähnten poetischen und prosaischen Arbeiten 

 gingen der römischen Kirche geradezu wider den Strich, und 

 noch ganz anders müssen sie den strengen Kirchenmännern 

 missfallen und die Galle geregt haben als das Buch der Väter 

 und das Passional unseres Dichters. 



Der deutsche Orden, der in jenen Zeiten so wie später 

 ein Hauptträger der deutschen Mystik war, muss der Schirm- 

 herr unseres Dichters gewesen sein, daher die Gunst, die der- 

 selbe seinen Werken angedeihen Hess ; dieser Orden kann 

 einzig ,die gemeinschaft' gewesen sein, an die er sich im 

 ersten Prologe seines Buchs der Väter wendet; wir erhalten 

 damit zugleich die Erkläi'ung, warum er den Ausdruck ,same- 

 nunc' meidet, denn dieser galt für ,conventus^, womit weder 

 der Orden der deutschen Herren noch eines seiner Häuser zu 

 bezeichnen war. 



Der Dichter des Passion als überragt alle die andern 

 des deutschen Ordens weit und höchst wahrscheinlich haben 

 sie alle von ihm gelernt, was wenigstens vom Nico! aus von 



