150 



P f i z m a i e r. 



ruhigte, erlangte er zum ersten Male diesen Wagen. Derselbe 

 war durch die westlichen Freradländer hergerichtet und besass 

 kein grosses Uebermass von Geistigkeit. Er wendete sich zwar 

 nach Süden, Hess aber oft das Richtige nicht erkennen. Wenn 

 man sich in Krümmungen augenblicklich sammelte, musste 

 man ihn noch immer durch Menschenkraft zurecht bringen. 



Z 



M' iffl Tsu-tschung-tschi^ ein Mensch von Fan-yang, besass 

 gTOsse Kunstfertigkeit und Tiefsinn. Er sagte immer, dass man 

 den Wagen nochmals zusammenfügen und verfertigen solle. Zu 

 den Zeiten des Kaisers Schün, gegen das Ende des Zeitraumes 

 Sching-ming (477 bis 479 n. Chr.) wurde der König von Tsi 

 Reichsgehilfe und befahl Tschung-tschi, diesen Wagen zu ver- 

 fertigen. Die Herstellung desselben war sehr geistvoll. Bei 

 hundert Krümmen und tausend Umkehrungen hatte er sich 

 noch niemals verrückt oder verändert. 



Das Buch der nördlichen Tsi sagt: 



^ jj^ "^ Kao-lung-tschi war von Sinn kleinlich und 

 kunstfertig. Selbst in Bezug auf fürstliche Häuser, die Weise 

 der Flügelfedern, die hundert Spiele und die Kleidertracht gab 

 es um die Zeit Veränderungen, und man richtete sich nicht 

 nach den alten Mustern. In den Erörterungen der damaligen 

 Zeit gab man ihm Unrecht. 



Die Ueberlieferungen von Männern der Schrift sagen: 



Tschang-heng ^ verfertigte einst einen hölzernen Vogel. 

 Er setzte ihm Flügel an und versah ihn in dem Bauche mit 

 einem Triebwerk, in Folge dessen der Vogel mehrere Weg- 

 längen weit fliegen konnte. 



Die Verzeichnisse des späteren Tschao sagen : 



i^ pS|5 Ping-fu stammte aus Lö-ling. Er liebte das 

 Lernen und besass viele Gaben und Sinn für die schönen 

 Künste. Seine Kunstfertigkeit, sein Tiefsinn, seine Trieb- 

 werke und sein Verstand waren wundervoller als das, was in 

 der damaligen Zeit vorkam. Die Paläste, Vorhallen, Erd- 

 stufen und Söller des Reiches Siang waren sämmtlich durch 

 Fu erbaut worden. 



Die besonderen Ueberlieferungen von Ma-kiün sagen: 



E j\Ia-kiün führte den Jünglingsnamen ^ -^ 



Tschaug-heng ist oben (S. 148) vorgekommen. 



